Teppei Tajima @ Kewalo’s
@ Kewalo’s
サウスショアセッション、デイー３〜〜
サイズは一気に落ち、胸〜肩〜頭ってとこ〜
風はノースイーストのオフショア、
今日はやや朝一雲が多く、タウンの割にはやけに肌寒かった〜
3rd day in South Shore~~
Size was around 2~3 ft~
Wind was north east offshore and
weather was cloudy so temperature was pretty low for us~~
Kaito Kino
ホノルル／カイムキに住むキノカイトのホームブレイクが、このケワロズだ。
今回のスエルで誘ってもらったが、俺等がフライズやボウルズでやってるときも、
ひたすらケワロズでサーフしまくっていたという。
ケワロズはローカルのみならず、日系や日本人サーファーにも親しみのあるポイントだ。
Kaito Kino’s home spot is this place, Kewalos.
When we were surfing in the Bowls, he was surfing like hell in Kewalos.
Kewalos is the place for the locals but also for may other surfers from other place.
Kai Matsumoto
昨日、カポレイでのトレーニング／リハビリを終え、
今日はバックトゥサウスショアセッション〜〜
ケワロズのライトを走って走って、ポ〜ンと飛んでくエアーセッションとなった〜
Kai finished his training & rehabilitation at Kapoeli yesterday
and back to this South Shore session~~
Nice air session in Kewalos~~
Koa Matsumoto
フレームが一定してるので、今日は珍しくスローシャッターで撮ってみた。
本当はブレた動きの中で止まったモーメンツがベストなんだが、
にゃかにゃかうまくいかにゃいもんだ〜〜
Frame was stabilized today so I shot with a slow shutter system.
Stopped moment in a action move is the best timing but
it’s pretty hard~~~
Hiroto Ohara with Kai & Koa
一方こちらは 1/1000秒のシャッタースピードでとらえたもの。
胸〜肩とはいえ、走れる／飛べるのスーパーファンセッションとなった。
朝一のセッションが終わる頃には、イーストよりのサイドウインドが強まり、
コンディションが乱れだしたので、今日はワンラウンドで終了〜〜〜
This shot was taken by 1/1000 second shutter speed.
Waves were small but such a fun session with some action.
East wind started to get strong and
condition got rough so finish for today~~~
Isaiah Moniz
一昨日はボウルズにいたアイゼア、昨日はここケワロズでやっていたという。
そして今日もケワロズ、夕方はさくっとサンディービーチに行くと言ってた。
タウンでのテイストの選び方を知っているサーフィンのやり方だ。
Isaiah was surfing at Kewalos for today.
And went to Sandy Beach.
He damn knows the cycle of surfing in town.
Ryota Matsushita
ケワロズのレフトはこれくらいになるとマッシーで、ダラダラになっちまうが、
ジェティの手前までのロングライディングが出来る。
今日はワンセッションの後、買い物をして早目にノースの帰ろうとしたら、
なんとワヒアワから訳のわからん大渋滞、、、絶対なんか事故があったに違いにゃい〜
と、咄嗟の判断でユーターンし、再びフリーウェイに乗ってダウンサウス、
今度はアイエアから出来た H-3 に乗ってカネオヘへ出て、
昨日同様イースト回りでの帰宅となった〜〜〜
Kewalos gets messy but it lasts long so surfers are able to surf for a long ride.
After a session, we tried to drive home from town, but
we got stuck in one huge traffic from Wahiawa… What the hell…
So we decided take u-turn and drive back from east side~~~
Teppei Tajima
サンディービーチサイドに住むタジマテッペイは、
今季奥様が始めた仕事が忙しく、あまりノースで見かける事が無かったが、
今日はカイトの誘いもあって、ケワロズセッションに参加してくれた。
仕事が軌道に乗ったら、来季からまたJPSAに復帰したいと語ってくれた。
Teppei Tajima lives in Sandy Beach side.
He was busy with his job with his wife so didn’t see him for a while but
came to Kewalos for our session.
He was saying if his job goes well, he might come back to JPSA from next season.
@ Kewalo’s
実に３日間に及ぶサウスショアセッション〜〜〜
最後はケワロズで締めました〜〜
久々の連日タウン通いで、やや、いや、大分お疲れモードでおます、、、
明日からはまたノースですな〜〜〜
3 days in South Shore~~~~
Finished with Kewalos~~~
Pretty tired with this tough work…
Back to North Shore from tomorrow~~~
本日のデイリークリップは、
サウスショアセッション、デイー１、フライズの映像です〜
Today’s daily clip is about
Flys session from Day 1~~
https://www.facebook.com/video.php?v=876309672436689&set=vb.179528635448133&type=2&theater
