@ Jeffrey’s Bay
今日は朝から冷たい雨／風が、シトシトビュ〜ビュ〜
しかし波はサイズアップして、３〜４〜
コンディションは良くないが、その分人も少ないので、
タツヤとレオはフルスーツにブーツを履き、ジェイベイ初サーフへ〜
ステイ先のビーチフラットから海に出ると、もうボーンヤーズ。
そこからパドルアウトすると、丁度スーパーチューブスのピークに来る。
俺等は車でスーパー側の方で待機していたが、
５分おきに鉛色の雲が来て、雨を降らして行くので撮影にならない。
Cold windy day~~
But waves got up to 3~4~
Condition isn’t that good but there’s not much surfer inside so
first surf of the trip~~
Paddle out from the beach front of our p;ace and
that’ll lead us to the super tube peak.
I was staying at the market side but
rain keeps raining so just can’t concentrate on shooting.
Tatsuya Fukagawa
タツヤは初めてのサウスアフリカではなく、
かつてオオサワノブと共に若かりし頃ジェイベイに訪れていると言う。
Tatsuya came to this place once with Nobu Osawa.
Reo Inaba
一方レオは全く始めてのサウスアフリカ。
バリトで行われるプライムイベントで、オートネ繰り上げのチャンスを伺っている。
This trip is Reo’s first time coming to South Africa.
He’s also waiting for a cancellation on the Prime Event in Balito.
Reo & Tatsuya
今日はサクっと１ラウンドの二人。
何気に上がって来る時、岩と岩の間の溝を見つけるのが難しいんだぜ〜
Single round for the day.
It’s pretty hard to find a space between the rockes~~
ジェフリーズ、いやサウスアフリカの象徴とも言える、アロエとアロエの花。
至るとこに咲き乱れている。
Aloe and it’s flower is like a representative flower of South Africa
It’s blooming every where.
Biltong & Braai
南アフリカのトラディショナルフードとも言える、ビルトン。
つまりビーフジャーキーの事だ。
ジェフリーズの家のコンセントプラグが、日本から持って来たアダプターと合わないので、
ジェフリーズにあるショッピングセンターへ買いに行ったら、
独特な臭いでこの店に引き寄せられて行った〜
Biltong, one of South African traditional food.
I mean about beef jerky.
When we went to a shopping center to buy a plug,
we got attracted by it’s smell and reached this store~~
@ Jeffrey’s Bay
日本とは７時間の時差があるので、午後になると妙に眠たくなっちまう〜
家の中も暖房がなくヒンヤリしているので、ダウンを着込み、
布団にくるまってナップすると、気がつけばもう夕方じゃった〜
波はゆっくりとサイズアップ〜
まだコンディションは整いきっていなかった〜
South Africa has 7 hours of time lag from Japan so we get sleepy after 12 pm~~
Got our jacket on in our house and when we took a nap,
the time was evening~~~
Waves are rising slowly~~
Condition is not settled yet~~
申込サイト
Apply from here
ブランドサイト
Web site
http://global-wifi.com/
ジェフリーズのステイ先／ビーチフラットにはワイファイがないので、
このグローバルワイファイの携帯ルーターは超重宝しておりまする〜
No wifi at our place so
it’s glad to have the Global Wifi~~
