Shuji Nishi @ Kaifu Tokushima
台風２３号のイーストスエルが入りだして来た今朝の海部。
日向戦に行く前、家の目の前にある河口でのウォームアップセッションを楽しむシュウジ。
今季はあまり河口の地形が決まらなかっただけに、
シーズン後半のこの地形、この台風はまさに恵みの波となった。
East swell started to fill in from the 23rd typhoon in Kaifu.
Shuji enjoying his session before the competition in Hyuga.
Bank wasn’t stabilized for this season so
lucky thing that this typhoon came in.
Kaito Kurokawa
学校前にさくっとサーフする今年プロになったばっかの高校生／クロカワカイト。
一方、姉のヒナコは先日オーストラリアへ留学したばっかりだ。
海部川沿いにある元民宿だった家に住み、
オイラはすっかり民宿？黒川の二階の一間にステイさせていただきました〜
Kaito Kurokawa, who became the Pro this year.
His older sister went for a study abroad to Australia just then.
He lives near Kaifu river and
I always stay at there house when I visit here~~~
Emily Nishimoto
３０３ライダーになったエミリーは、JPSA最終戦が終わるとハワイに戻らず四国入りし、
バックサイドの練習をしたいがため海部にへばりついていた。
日本人ながらハワイで生まれ育ち、そして今度は故郷日本の素晴らしい波に出会う事が出来た。
Emily, who became one of 303′s rider was training hard in Kaifu
with her backside. She is a solid Japanese but
grew up in Hawaii and finally she made it to this wonderful Japanese waves.
Akira Shindo
何気に足繁く湘南から四国に通っているアキラ。
昨日の夜、海部に到着しデイー１から軽やかなリッピンをみせてくれた。
ビジターの心得を守り、一人で来て空いている時間帯を狙ってサーフしていた。
Akira drives to Shikoku often from Shonan.
Showed us one nice lip from his first day.
He knows how visitor has to act so he surfs while local surfers aren’t there.
Keijiro Nishi
明日の夜から夜行バスで千葉へ行き、そのままオニールチームと、
サンタクルーズ戦に向かうと言うニシケイジロウ。
兄／シュウジと共に今の海部を代表するヤングレッドホットレフティだ。
Keijiro Nishi is going to Chiba by night bus tonight and
goes straight to Santa Cruz with the O’neill Team.
He’s one of the young red hot lefty in Kaifu.
Yujiro Tsuji
ルックジスシークエンス！！午前中のウエイブオブザデイをとらえたユウジロウ。
バックハンドグラブレールの腕前は日本一とも言っていいスキルの高さで、
なおかつスタイリッシュに演出する遊び心もまた彼ならではだ。
まさにサンズオブリバー／河の申し子ですな〜
Look at this sequence!! Yujiro caught the wave of the day this morning.
His skill of this backhand grab rail is the best in Japan and
he also arranges more stylishly.
What a Son of the River~~
Takumi Nakamura with Kenta & Kai
2015 JPSA グランドチャンピオンとなったナカムラタクミも、
明日大阪で行われる祝勝会を前にオジマカイと四国入りしてきた。
丁度海部に着いた頃から風が入り始めたが、そのおかげで人も減り、
気兼ねなく波を捉える事が出来たと超ストーク〜〜
Takumi Nakamura, who became this year’s Grand Champion also
got into Shikoku before his victory party.
Wind started to blow after he got here and
ocean got empty by it so pretty stoked for that~~~
Kai Ojima
タクミとずっと行動を共にしてきたオジマカイも一緒に四国入りし、
久し振りに海部のパーフェクションを楽しんだ。
地元宮城／仙台新港もこの台風できっと覚醒することだろう。
Kai Ojima also came to Shikoku and
enjoyed this Kaifu’s perfection.
I bet Sendai Shinko will go off by this typhoon as well.
Kaori Mayaguchi
朝夕は冷え込むが昼間は暖かく、水もまだぬるいのでノーウエットでサーフのカオリちゃん。
コンテストシーンから遠ざかっても、あくなき波への探究心は衰えをみせない。
Temperature is pretty warm in lunch time so Kaori was surfing with no suit.
She’s out from the contest scene but her hot passion & spirit to the waves is still there.
Ryota Kaneko
カオリちゃんの旦那／カネコリョウタ君もトランクスでサーフ。
まだ夏の様な雰囲気を醸し出しているが、実際は充分秋味ですぜ〜
Kaori’s husband, Ryota was also surfing in shorts.
They make us look like the place is still summer but autumn is sure here~~
Takahide Mayaguchi
カオリちゃんの従兄弟でもあるタカヒデも、先日の日本海セッションを終えるや、
太平洋側／四国入りしてきた。
この時期になると西日本ではこういった動きになってくる。
Kaori’s cousin, Takahide also came to Shikoku after that Japan Sea session.
Surfers gotta move quickly in this season.
Jo Azuchi
明後日からオーシャンサイドで行われる、ISA 世界選手権に旅立つジョー君。
学校が終わるや日没セッションも欠かす事が無い。
Jo is going to surf at ISA’s competition.
Never misses the evening session after his school.
Yuji Nishi
ジョーと共に世界選手権に出場するニシブラザーズ／三男のユウジ。
シュウジは日向へ、ケイジロウはサンタクルーズへ、そしてユウジはオーシャンサイドへ、
キッズながらサーファーの行動力は恐るべしものがある。
Yuji is going to surf on the World Championship with Jo.
Shuji will go to Hyuga. Keijiro is going to Santa Cruz and Yuji to Ocean Side.
Are they really just a kid??
Kenta Hayashi
これが夕方遅遅来襲したドドドセットのダブルアップテイクオフ。
陽が影ってから急激カミングアップしだし、
このめくれあがるようなディープピークから午後のウエイブオブザデイを捉えたケンタ。
しかし、あまりに掘れすぎたため達人ケンタにしてワイプアウト〜〜
これによって明日の期待が一気に高まった〜〜〜
Double up take off from this huge set.
Size started to rise after sun set and
Kenta caught this evening’s wave of the day.
But the wave was too hollow so Kenta got wiped out~~~
Lets hope for tomorrow’s session~~~
海部カミングアップ、デイー１ですた〜
明日はファイアーなるか？？
Day 1 in Kaifu~~~
Looking forward for tomorrow~~
