Shun Murakami @ Rocky
本日のノース、スティルスモール＆ウインディ、、、
午後もスエルはフィルインせず、天気もいまいち、、、
今日もレイデイ〜とだらけていたら、シュン君からラインが入り、ロッキーでやります〜と、
で、夕方前にロッキーに行ったが、やっぱ波はしょぼい、、、
それでもシュンはアゲインストウインドに向かって、飛びに飛びまくっていた〜！！
Small and windy condition…
Swell never filled in by afternoon and weather ain’t good too…
Thought about taking a day off again but Shun told me that he’s gonna surf at Rocky point
but waves are shitty…
But Shun was flying over the wave~~
Shun Murakami with Arashi Kato
パイプのボルコムハウスからビーチを歩いてロッキーにやってきた二人。
波はノーススエルの１〜２で、更にノーザリーの風を喰らい、
ぶっちゃけシェティコンディションだったが、
思えば冬の日本を思えば充分に良い波なので、
シュンは弾ける様なサーフィンを披露し、
どんよりしたロッキーセッションを明るくしてくれた〜
This two walked from Volcom House in Pipe.
Waves are northerly 1~2 and
condition was shitty but comparing to the waves in Japan,
it was still good so Shun surfed with his air and
made this time a lovely session~~
Arashi Kato
ほんと、ここんとこ朝一は雨で、海のコンディションも定まらず、
９時〜１０時くらいからまとまりだしてくるのがパターンだ。
そして今度は風が強まりクラッピーコンディションになっちまう、、
明日からは徐々に風が弱まり、ニュースエルが入って来る予報なので、
年末のサーフを期待したい。
Ocean condition is unstable for the past few days with a outcast weather.
For this time, wind made it crappy.
Wind’s gonna get weaker and swell’s gonna fill in so
let’s look forward for the end of the year swell.
Shuhei Takahashi
シェティとはいえ、こんな人の少ないロッキーでサーフできることは、
冬の日本に居る事を考えれば有り得ない事だ。
今冬ハワイに来るボーイズは本当に真面目によくサーフする子達ばかりだ。
Event he condition is shitty, it’s rare to have a chance to surf without
any surfer in Rocky.
Japanese boys for this winter surfs very much.
Yuji Nishi
ノーススエル、ノースウインドが続いているため、
ロッキー特有の岩が砂で隠れだし、ビーチが広くなり、ポイントが近づき、
サーファーがすぐ目の前でリップするのを、手持ちのカメラで捉える事が出来る。
North swell and north wind is continuing so
reef part is hidden under the sand and beach got winder so
I could shoot nearer to the surfers.
では、本日のデイリークリップは、ムラカミシュン君＠ロッキーの映像です。
Today’s daily clip is about Shun Murakami @ Rocky.
今回は板の調整だけだったので会えなかったが、
イナバレオ君、本日帰国〜
すぐにポルトガルで行われるワールドジュニアへ旅立つ〜
Couldn’t met his today but
Reo Inaba went back to Japan~~
And fly for the World Junior in Portugal~~
