Shinpei Horiguchi @ Waimea
本日のノース、昨日の狂気のワイメアからサイズダウンしたものの、
まだまだ１５プラスのセットが押し寄せるビッグサーフデイ〜
昨日のストーミーコンディションの時にがっつりサーフしたシンペイは、
今朝も朝一からワイメア出勤〜
かなりノリノリで波を捉えていたが、やはりラストのこの一本は、
セットの波を一人でパーフェクトポジションから乗り込み、
オールウエイショアまで繋げて行った〜〜
Size started to go down from yesterday’s mad Waimea but
big surf is still incoming~~~
Shinpei was out in Waimea as well like yesterday from early morning~~
Got one from the perfect position and
glided through to the shore~~
Keiji Murata
シンペイに連れられ今日もベイをパドルアウトしてきたケイジ。
これは２本目の波で、この後リップが体に覆い被さり強烈なワイプアウトを強いられ、
とっておきのガンをブロークしてしまった。
泣く泣く上がっていったケイジ君、その後シンペイ君の新車に折れた板を突っ込むや、
板のノーズで運転席のカーナビをぶち破ってしまった〜〜
まさにふんだりけったりの一日となったケイジ君ですた〜
Keiji paddled out along with Shinpei and
ate one crazy wipe out and broke his gun.
Came back to the shore and when he put his gun in the car,
he broke Shinpei’s car navigation system~~~
What a horrible day~~~
Kaito Sekimoto
ワイメアのイメージがなかったカイトだったが、今冬はいつになく積極的で、
ついにベイをパドルアウトしてきた。
Kaito didn’t surf in Waime often but he paddled out for this winter.
Minetou Ushikoshi
２日前にノース入りしてきたウッシーだが、早速ガンを駆ってのワイメアデイとなった。
今日からモンスターマッシュ前にロックダンスハウスがオープンする。
Ushikoshi got to North Shore 2 days ago and met this Waimea day.
From today, Rock Dance House’s gonna open in front of Monster Mash.
Masatoshi Ohno
そして昨日ハワイに着いたばっかのマー君も珍しく？寝坊助しないでカムアウト〜
バックサイドながらいつものディープポジションから一発を狙っていた〜
Mar got to Hawaii yesterday and came on time~~
Aimed for the shot from the deep position~~
Keito Matsuoka with Mitsuteru Kamio
ダブルアップするノースピークから何本も果敢なチャージンをみせてくれたケイト。
ヘビーワイプアウトにも屈せず、熱きケイト魂を披露してくれた〜
Keito made a charge from this north peak.
Showed his burning passion even though he ate a heavy wipe out~~
@ Waimea Bay
Andrew Marr
サウスアフリカ／ケープタウンのヘルマン、アンドリュウがノースに戻って来たぜ〜
Andrew Marr showd up from Cape Town~~
Emilly Erickson
伝説のビッグウエーバー／ロジャーエリックソンの娘／エミリーさん。
恐らく現在ワイメアで一番巧いレディースサーファーだろう。
これもまたロジャーの血の成せる技なのか、、、おそるべしべし。
Legendary big waver, Roger Erickson’s daughter, Emilly.
Best ladies surfer in Waimea.
Roger family blood flows in her soul…
Eala Stewart
リアムチルドレンの一人、イアラスチュアートも本日ゴーインオフした一人。
Eala Stewart, one of Lia Children went off as well.
Ross Clarke-Jones
一番のディープスポット、ウエイビハインドピークから乗り込んだロスクラ。
ノース＆ウエストのダブルアップしたホワイトウォーターが彼に襲って来る〜
Ross Clarke got from the deep spot.
White water attacking him~~~
Luke Sheperdson
今日の圧巻はこのルークシェパードソンのワイメア／チューブライド。
パイプマスターズで１０ポイントライドを叩き出し、
シュートアウトででもハイエストスコア／9.8ptを見せ付け、
ここに来て一気にブチ切れだしてきたルーク。
ジエンドでシャットダウンしたものの、このバレルの大きさは半端ない！！
Luke Sheperdson’s Waimea tube ride.
Scored 10 point in Pipe Masters and
scored even 9.8 in the Shootout.
This wave shit down but this size of barrel is just crazy!!
サイズは徐々にダウン、風もざわついてきたの午後二にはワイメアを撤退〜〜
昨日の夕方のワイメアとは程遠いが、日本人サーファーにとってはグッドプラクティスデイ。
Size started to go down bit by bit so retreated from here~~
So good practice day for the Japanese.
ワイメアからパイプ〜サンセットの沖を通って、
バックヤーズとベルジーランドの間のチャンネルで帰って来た〜
沖のアウターリーフではトウインサーファーがレフトへ〜〜
Checked out few points during my way to home~~
Tow in surfer was surfing in the out~~
Mahina & Yasuo Maeda
ポルトガルから帰って来たマヒナちゃん、惜しくも二連覇ならず準優勝だったがグッドジョブ！
パパはジェットアシストでワイメア水中撮影のサポートをしてくれた。
Mahina became 2nd place in Portugal!! Good Job!!
And assisted me on the Waimea shoot.
アルカスビジョンさんが昨日一時帰国からハワイに戻って来たのでデイリークリップ再開〜
本日は、今日のワイメア／日本人の映像です〜
Arukas Vision got back from Japan yesterday so daily clip is back online~~
For today, it’s Japanese in Waimea~~
