Da Hui BAckdoor Shoot Out @ Pipeline
本日、今季３本の指に入るエクセレントパイプで、
ダフイ／バックドアシュートアウト、デイー２、
ショートボード／チーム戦が行われた〜
天気はゴージャス、昨日と違いトレードウインド、
６〜１０フィートの肩の切れた、久々綺麗なパイプデイとなった。
Today was such a excellent Pipe in this whole season so
Da Hui Backdoor Shoot Out was held~~
Weather was gorgeous and wind was trade wind.
Nice 6~10ft waves in Pipe.
JOB
極限とも言えるテイクオフからのねじ込みを見せるジャーミー。
今季絶好調だ！！
Jamie sliding inside from a crazy takeoff.
He’s looking good for this season!!!
Landon McNamara
パイプマスターズのトライアルから一気にその存在を現して来たランドン。
Landon is getting popular after the Pipe Masters.
Mason Ho
今日はパイプにバックドアにとハイポイントを叩き出したメイソン。
Mason making some good points at Pipe and Backdoor.
Kanoa Igarashi
クィックシルバーチームの一員として、初めてのシュートアウト戦に出場したカノア。
Kano participated in the Shoot Out as a member of the Quiksilver.
Makua Rothman
ピタ〜っとした海に、こんな強烈なボンブが来る今日のパイプ。
トレードウインドによって穴が大きく開いていた〜〜〜
Huge bomb like this comes in in a quiet ocean.
Making a huge hole by a trade wind~~~
Dede Suryana
シュートアウトに参戦できることになったため、今日のフライトを伸ばしたデデ。
一本しかなかった板を折ってしまい、ラウンドー２はノアミズノに変わってしまった。
Dede was able to surf on the Shoot Out so he delayed his flight ticket.
But he broke his last board so Noa Mizuno got into his place from Round 2.
Makai McNamara
ノースショアサーフショップを代表して出場したマカイ。
クレバーなウエイブチョイスで好得点を叩き出して行った。
Makai surfed as a representative of the Northshore Surfshop.
Smashed some high points by choosing waves cleverly.
Bruce Iron
久し振りにブルースのスタイリッシュなパイプ／バックドアアタックを拝める事が出来た。
やっぱ、格好良いね〜〜〜
I finally saw Bruce attacking Pipe/ Backdoor.
So cool~~~
Dave Wassell
ヴォルコムチームキャプテンのデイブワッセル。
クラシックなスタイルがむしろ新鮮に見えた。
Volcom Team’s captain/ Dave Wassell.
His classic style looked fresh for me.
Takayuki Wakita
試合終了後、いの一番にパドルアウトしていったワキタだったが、
昼間のボンブセットはもう来なくなり、人もぐっしゃりの夕方フリーセッションだった。
Wakita was the one who paddled out first after the competition finished but
sets stopped coming so Pipe got very crowded.
ダフイ／シュートアウトはもう一日行われ、
ラウンドー３のチーム戦、そしてトップ１６の個人戦に突入する〜〜〜
Dahui Shoot Out’s gonna be held one more day.
Round 3 will be the team match and and only the top 16 surfers are able to participate on the individual match~~~
