Sara Wakita
ワキタの長女／サラちゃんも、もうカフク中学生／７thグレード。
いつもはママとベルジー／フレディが主だが、今日はロッキーインサイドデビュ〜〜
Sara/ Wakita’s daughter is already 7th grade in Kahuku Intermediate.
She usually surfs at V-Land or Freddy with her mom but she started surfing in Rocky from today~~~
Takayuki Wakita
そんなサラちゃんをサポートしていたパパ／ワキタさん〜
親子仲睦まじく、クリーンなロッキーの肩にポジションを構えていた。
And her dad/ Wakita supported her all the time~~
Surfed together at this clean Rocky point.
Kai Hamase
昨日からロッキー／モンスタマッシュ前のロックダンスハウスに引っ越したハマカイ。
朝の暗い内から入水し、まだ人の少なかったラインアップで乗りまくりんだったと言う。
Kai who moved to Rock Dance House in Rocky Point.
Started surfing from early morning and rode many waves in the empty line up.
Tatsuya Fukagawa
タツヤもロッキーライトのすぐ裏にある、シラス山利ハウスに滞在してるので、
ウォークアップと共に歩いて一分のロッキーでチャポ〜ン〜〜〜
Tatsuya is staying at Yamari House in Rocky Right so
it’s only a minute walk to Rocky~~~
Taishi Kawabata
今日のロッキーは１〜２〜３、つまり、胸〜肩〜頭でツルツルのコンディション。
ブイはアップし、サイズアップの予定だが、午前中はスモールのままだった。
Today’s Rocky was 1~2~3ft clean condition.
Buoy’s number was rising but morning session was still small.
Takumi Yasui
して、午後から少しサイズアップしてきたものの、コナウインドが吹き出し、
あっという間にオンショアのジャンクコンディションに変化してしまった〜
Size was getting bigger from afternoon but kona wind started to fill in so
the condition got junky~~
Jun Shiiba
いよいよ明日は６〜８〜のパイプデイになりそう〜〜
ダフイ／シュートアウトのデイー２がほぼ行われるだろう。
From tomorrow, Pipe day might gonna start~~~
Probably the Da Hui Shoot Out will be held as well.
Jo Azuchi
こちらは中学２年生の四国ボーイ／ジョー君。
サラちゃんやジョー君の様なサーフキッズが出てきて、
日本のサーフジェネレーションの厚みが増して来たね〜
This kid is Jo from Shikoku.
Japanese’s surf generation is getting wide by the young surf kids like Sara and Jo~~
本日の波伝説／デイリークリップは、
昨年１２月に撮影された、ジョンジョン＠オフザの、
スパースローモーション映像です。
https://www.facebook.com/video.php?v=836261326441524&set=vb.179528635448133&type=2&theater
Today’s daily clip is about John John @ Off The Wall taken on last year’s December
with a super slo mo remix.
https://www.facebook.com/video.php?v=836261326441524&set=vb.179528635448133&type=2&theater
