Shuji Nishi @ Rocky
本日のノース、２〜３〜のクリーンなウエストリースエルがフィルイン〜
朝一のチェックでは真っ赤に焼けたゴージャスサンライズが〜〜〜
よし！と思って水中ハウジング（久々〜）持って出かけると、、、、
あれ？今にも雨が降り出しそうな曇天に変わり、
狙いのロッキーに着くと、ザワザワコナウインドが吹き始めているではにゃいか、、
スエルはまるでポイントブレイクの様に綺麗に割れているんだが、、、
ややテンション下がりつつも、ボーイズアウトゼア、ゴーシュート！
Clean westerly swell filled in today~~
There was some gorgeous sunrise when I checked today~~~
So I thought about shooting in the water but by the time I started shooting,
weather was getting cloudy and
suddenly, kona wind started to blow…
But breaks are breaking nicely by the swell so
lets shoot!!
Kusuma Tanabe
海に飛び込んだら、昨日とは打って変わり水が冷やっこい〜
してロッキーチャンネルをパタパタっとボディボードに乗って沖へ出ると、
左の方からサザリーウインドが吹き、面も思ったよりガタついていた〜
When I got in, water was freezing~~
And when I paddled out through the Rocky channel,
southerly wind was blowing so waves were wiggling~~
Taichi Wakita
今はロックダンスハウスに寝泊まりしているタイチなんで、
今朝は朝一からロッキーレフトにパドルアウト〜
ブイ−１も昨夜からアップし、ノースは朝から徐々にサイズアップ。
しかし、今度は晴れだしてくるとコナウインドが吹き荒れ出し、
午後はブロウアウトコンディションに変化〜〜〜
Taichi stays at Rock Dance House right now so
he paddled out to Rocky from early morning~~
Buoy-1 marked huger swell from last night so
size was rising from morning.
But kona wind started to blow so
condition was blowing out from afternoon~~~
Yuji Nishi
朝一空いていたロッキーも段々と混みだし、
セットの数とサーファーの数が合わなくなって来た。
今晩からラージサーフの予報だが、風がノースウエストのドオンショアに振る様だ。
Empty Rocky started to get crowded so
the number of surfers and sets weren’t even.
Forecast says that large surf’s gonna fill in but wind is going to swing to north west onshore.
Shuji Nishi
次男のケイジロウはイズキ先輩と昨日からタウンに行ったきりだと言うシュウジ君。
ノースに残ったシュウジとユウジは、
昨夜のハルチャン／キンチャン主催のBBQでの肉を活力にし、
今日もサーフサーフサーフの一日だ！！
Shuji said that his brother, Keijiro is at the town with Izuki.
The left ones, Shuji and Yuji
had a BBQ party by me & Haru-chan and ate many beefs so
go surf mate~~
Taishi Kume
ショートウォーターセッション後風が吹いて来たので
上がってロックダンスハウスでシャワーを浴びると、
また風が止みコンディションが整って来た。
しかしその後ザワザワっと来ると、一気にサイドオンショアになってしまった。
Wind started to blow after the session so
I was taking a shower at Rock Dance House but
condition got better while I was showering.
But condition got side onshore after that.
メンズ期待のオオハラヒロトはラウンドー３で３位敗退。
ウーメンズは、タケチミナミ、ハシモトレン、タシロナギサとも
ラウンドー２で敗退。
ウーメンズプロジュニアは、ハシモトレンがクォーターで敗退。
タシロナギサはラウンドー１で敗退。
メンズプロジュニアは、アライヒロトとアワダカイはラウンドー１に出場。
ヤスイタクミはトップシードでラウンドー３に出場してくる。
ステイチュ〜ン！！
Hiroto Ohara lost as a 3rd place on Round 3.
Minami Takechi, Ren Hashimoto, Nagisa Tashiro lost on Round 2.
On the Womens Pro Junior, Ren Hashimoto lost on the Quarter Final and
Nagisa Tashiro lost on Round 1.
Hiroto Arai and Kai Awada surfed on Mens Pro Junior’s Round 1.
And Takumi Yasui’s gonna be on Round 3.
Stay tuned!!
２ヶ月振りにチバクミさんの営むハレイワマッサージに行って参りました〜
カチコチの首〜肩〜背中を癒してもらいますたです。
ノースショアでのサーフィン疲れの後は、是非ハレイワマッサージへ〜〜
Went for a massage at Kumi Chiba’s place in Haleiwa~~
Nice healing out here.
If you want heal your body after your tired surfing, go for Haleiwa Massage~~
