Local Motion / Surf Into Summer Pro @ Ala Moana Bowl’s
QS 1000イベント、ローカルモーション／サーフイントゥサマープロ、
デイー１がアラモアナボウルズでスタートされた。
本日はラウンドー１１２、ラウンドー９６、ラウンドー６４のヒートー７まで消化。
波はインコンシスタントながら肩〜頭〜オーバーヘッドをキープ。
風はグラッシーモーニング後ヴァリアブルとなり、
コナっぽくなったり、またトレードに振ったりのコンディション。
午前７時から午後５時までボウルズロックオン〜
Surf into Summer Pro/ Local Motion has started at
Ala Moana Bowls.
Finished Round 112, Round 96 and Round 64′s Heat 7.
Waves were inconsistent but size was kept over head.
Wind was glassy in the morning and got variable.
Bit kona and a bit trade kind condition.
So we locked onto Bowls from 7 am till 5pm.
マジックアイランド側にジャッジタワーが建てられ、
選手はアラワイ運河を渡ってポイントへ〜
Judge tower was constructed on the Magic Island side and
surfers has to paddle to the point by going over the canal.
Kaisho Kato
今日のファーストヒート、ラウンドー１１２／ヒートー１に出場した
カトウカイショウ君は４位で敗退。
Kaisho Kato lost as a 4th place on Heat 1, Round 112.
Keoni Nozaki
続いてラウンドー１１２／ヒートー２に出場したケオニは３位で敗退。
Keoni lost as a 3rd place on Heat 2, Round 112.
Nick Mita
ラウンドー１１２を２位で通過し、ラウンドー９６では１位で勝ち上がったニック。
Nick won up as a 2nd place on Round 112 and also became 1st place on Round 96.
Keijiro Nishi
ラウンドー１１２をトップ通過し、ラウンドー９６も２位でラウンドアップしたケイジロウ。
Keijiro won up Round 112 & Round 96.
Shinpei Horiguchi
ラウンドー１１２で３位敗退のシンペイ、勝ったと思ったんだが、、、、
Shinpei lost on Round 112. I thought he would of won….
Kai Awada
ラウンドー９６／ヒートー１から出場したアワダカイは３位で敗退。
このヒートあたりからオンショアコンディションになってきてしまった。
Kai Awada lost as a 3rd place on Heat 1, Round 96.
Condition started to became onshore from this point.
Takayuki Wakita
ラウンドー９６はトップ通過し、渋い所を見せ付けたワキタだったが、
ラウンドー６４ではシュンとケオヤンにやられ、４位で敗退してしまった。
Wakita won up Round 96 but
couldn’t win through Round 96.
Cole Yamakawa
ラウンドー９６／ヒートー５に出場したヤマカワブラの弟／コールは３位で敗退。
Cole Yamakawa lost as a 3rd place on Heat 5, Round 96.
Noa Mizuno
ラウンドー９６／ヒートー６に出場したノアミズノも３位で敗れた。
Noa Mizuno also lost as a 3rd place on Heat 6, Round 96.
Daiki Tanaka
元気一杯のサーフィンを披露してくれたタナカダイキ君だったが、ラウンドー９６で３位敗退。
Daiki showed us a energized surfing but lost as a 3rd place on Round 96.
Taichi Wakita
風邪気味のタイチは全く精彩がなく、ラウンドー９６で４位敗退。
Taichi looked a bit sick so lost as a 4th place on Round 96.
Teppei Tajima
タイチと同じヒートだったテッペイは久々のジャージオンで、
積極的に攻め、ラウンドー９６を２位で勝ち上がった。
Teppei surfed aggressively and won
up Round 96 as a 2nd place.
Jason Shibata
ディフェンディングチャンプのシバッツは、チョッピーのボウルズでもうまくまとめ、
トップ通過を果たした。
Jason, the defending champion surfed very well at Bowls and
won up the game.
Kylen Yamakawa
パワフルなレフティのカイレンだが、波とのタイミングが合わず、
ラウンドー６４で４位敗退。
Kylen is a powerful lefty surfer but the timing with the waves didn’t go well so
lost as a 4th place on Round 64.
Shun Murakami
クシャクシャのコンディションの中でも、切れ味鋭いアクッションを見せ、
ラウンドー６４を１位で勝ち進んだシュン。
Shun won up as a 1st place on Round 64 in a junk condition with his sharp action.
Keoni Yan
ワキタ、シュンと同じヒートとなったラウンドー６４／ヒートー２で、
辛くも２位でラウンドアップしたケオヤン。
Keoni went into the same heat with Wakita & Shun and
he won as a 2nd place.
Reo Inaba
全く波長が合わずに苦戦を強いられたレオは、ラウンドー６４で３位敗退。
Reo had a difficult time with the wave and lost as a 3rd place on Round 64.
Isaiah Moniz
後半追い上げをかけたアイゼアだったが、後一歩で引っくり返せず、
ラウンドー６４で３位敗退となった。
Isaiah started to catch up in the second half but
couldn’t make it and lost as a 3rd place on Round 64.
Kaishu Tanaka
ずっと２位をキープしていたカイシュウだったが、
ラストミニッツでカイマナハキアスがとらえた波で逆転され、３位に転落し敗れてしまった。
Kaishu was keeping 2nd place the whole time but
Kaimana became 2nd by his wave he caught on the last minute so lost as a 3rd place.
Kaito Kino
今日の最後から一つ前のラウンドー６４／ヒートー６に登場したカイト。
バリで見せた積極性がなく、ヒート１２分まで波を捉える事が出来なかった。
結果３位でまさかの敗退を喫してしまった。
Kaito showed up on Heat 6, Round 64.
Couldn’t go aggressively like in Bali so
lost as a 3rd place.
Local Motion Surf Into Summer Pro @ Ala Moana Bowl’s
明日はアマチュアの試合を行い、
プロイベントはサイズアップする日曜日にファイナルデイをもっていくようだ。
Tomorrow’s competition is for the amateurs and
Pro Event will be held on Sunday that will get some size.
本日のデイリークリップは、デルタフォースによる、台風７号の千葉の映像です〜
Today’s daily clip is about the 7th typhoon in Chiba by the Delta Force~~
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/903086483092341/?type=2&theater
そして、今日のローカルモーション／サーフイントゥサマープロの、
ラウンドー１１２，９６，６４の三部作をどうぞ〜
And 3 clips(Round 112, 96 and 64) about today’s Surf into Summer Pro/ Local Motion~
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/904492739618382/?type=2&theater
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/904494456284877/?type=2&theater
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/904498082951181/?type=2&theater
