@ Willard Beach  Ballito

バリトプロ、本戦デイー２、オン〜

サイズは少しアップ〜〜

ラウンドー９６／ヒートー１０から〜

Day 2 in Ballito Pro~~

Size rose up a bit~~~

Started off from Heat 10, Round 96~

Hiroto Ohara

ラウンドー９６／ヒートー１９に出場したオオハラヒロト。

6,50 pt & 8,27 pt というハイスコアを叩き出し、サーフィンも切れていたが、

対戦相手のマイケルロドリゲスが、パーフェクト１０と9.20 pt の驚異的スコアを持ち、

２位争いとなった。

終始２位をキープしていたヒロトだったが、プライオリティを持ちながらも、

スチュケネディにミディアムセットの波を譲ったライディングで引っくり返され、

その後セットが来ず、無念の３位敗退となってしまった。

Hiroto Ohara got onto Heat 19, Round 96.

Scored 6.50 & 8.27 and his surfs were good but

Michael Rodriguez scored a 10 & 9.20 so

Hiroto had to fight for the 2nd place.

Got his priority buy lost by other surfer’s ride and

became 3rd place.

Connor Karasawa O’Leary

ラウンドー９６／ヒートー２１に出場したコナーオレアリーは、

ハイタイドとなったボワンボワンのコンディションででも崩れる事無く、

確実にリッピンをコンプリートし、見事なトップ通過を果たした。

石の上にも３年、という言葉じゃないが、ついこの前まで他の日本人と同じ様に、

１スター、３スターを回っていたコナーが、今やプライムでその存在を発揮してきている。

Conor O’Leary was

surfing with his well balanced skill and

won through as a top rank.

He was just as surfer who was surfing around in

1 Star & 3 Star but he’s finally showing his real ability in this Prime Event.

Kanoa Igarashi

コンテストサイトのウイラードビーチの一つ向こうのブレイクで練習するカノア。

明日のラウンドー６４／ヒートー３に出場する。

そしてラウンドー９６をトップ通過したアライヒロトも、ヒートー５に出場する。

頑張れ！！ジャパン！！！

Kanoa practicing next to the competition site.

He’s surfing on tomorrow’s Heat 3, Round 64.

And Hiroto Arai’s gonna get on Heat 5 as well.

Go For It Japan!!

昨日の夜から雨も降り、今朝は曇り空、太陽が出だしても寒い一日だった。

Rain started to rain from last night so all day cloudy and freezing today.

Chris Van Lennup

フィッシュアイフォトグラフィーに大革命を巻き起こした、

サウスアフリカ出身のレジェンドフォトグラファー／クリスヴァンレナップ。

大の親日家で４度も日本に訪れ、シュウジとも長きに渡っての親交がある。

すっかり髪の毛が薄くなり、お腹も出ていたが、今も元気に、

ケイブロックのディープインザピットを泳ぎ続けている。

Legendary photographer who made a huge impact in fish eye photography,

Chris Van Lennup.

He visits Japan 4 times a year and even has a connection with Shuji for a long time.

He’s getting a bit chubby but

he’s still swimming through the deep in the pit.

試合はラウンドー９６の全てを消化して今日は終了。

レオのオートネチャンスはこれで消えた。

バリトからジンクワジへ早目に帰宅して、久々のお洗濯〜〜

ジェイベイではランドリーに預けるスタイルだったが、

こちらには家に洗濯機があったのでラッキ〜〜

Finished up to Round 96 and finished for today.

That also means Reo lost his chance to get in.

Got back to our cottage earlier and washed our clothes~~

Luckily we got a washing machine in our place~~

本日のサウスアフリカデイリークリップは、

オオハラヒロトとコナーオレアリーの映像です。

Today’s daily clip is about

Hiroto Ohara & Conor.

https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/925831094151213/?type=2&theater

http://www.worldsurfleague.com/events/2015/mqs/1241/ballito-pro

バリトプロ／ラウンドーのハイライト映像です。

Ballito Pro’s highlight clip.

http://www.worldsurfleague.com/posts/127080/highlights-ballito-pro-round1