African Sunrise
@ Surfer’s Beach Ballito
コンテストは今日も右隣のウイラードビーチにて、７時１５分からラウンドー４８がスタート。
Round 48 started off from 7:15 am.
Reo Inaba
ラウンドー２に入ったので、もうオートネのチャンスが消えたレオ。
しかしトライアルではファイナルにまで進出し、
後一歩でワイルドカードをゲットするまでの健闘を下といえる。
この２日はずっとオートネ待機でサーフしてなかったので、
今朝は朝一からサクっとコンテストサイトのお隣ビーチでリッポ〜〜
Reo lost his chance to get in this competition.
But he won up to the final on the trial so
I guess he made a progress.
He was waiting for the contest for the past 2 days so
lipping for today next to the contest site~~~
Tatsuya Fukagawa
タツヤもレオのオートネ待機に付き合い、
バリト入りしてからまだ一度も海に浸かっていなかったので、
今朝はサンライズと共に、スプリングスーツで入水〜
ジェフリーズのポイントブレイクとは程遠いビーチブレイクでのセッションとなった。
Tatsuya also waited for Reo so
didn’t surf for once in Ballito.
So he finally got into this ocean~~
One lovely beach break session.
Kanoa Igarashi
ラウンドー４８／ヒートー２に出場したカノアイガラシ。
やはりきっちりと点数の出すサーフィンを決めてき、２位でラウンドアップした。
Kanoa surfed on Heat 2, Round 48.
Scored good and won up to the next round.
Hiroto Arai
ラウンドー４８／ヒートー５に出場したアライヒロト。
前半はワイプアウトが目立ち、肩の張る波を捉える事が出来なかったが、
後半からはプライオリティを意識せず、どんどんとインサイドに来る波をとらえ、
バックサイドの縦上がりを見せ付けて行った。
３位にまで浮上したが、ニード９点以上で結果追いつく事が出来ずここで敗退し、
これにて日本人は全滅となった。
レオもダブルヒロトも、勝てる要素を持ちながらも、チャンスを活かしきれなかった、
ほんの小さな隙をつかれてしまったところにも敗因があったといえる。
Hiroto surfed on Heat 5, Round 48.
Wiped out a lot on the first half and couldn’t catch good waves so
started to catch the waves in inside but
couldn’t reach to the other competitors so lost on this heat.
Reo & Hiroto had the element to win through but couldn’t make a good use of
their chances they had.
バリトのライフガード。
Ballito’s lifeguard.
ガソリンは、１リットル／１３ランド、つまり１４０円くらいだ。
え〜〜日本より高いじゃん〜
13 rand per 1 litter of gasoline. That means it’s around 140 yen per litter in Japan.
Pretty expensive than Japan~~
いつもの風が入ったのでコンテストサイトから早目の帰宅をし、
午後はサクっと目の前のジンクワジビーチでサーフ。
潮も上げ、風も喰らって、波質もダラダラで良くなかった。
Wind started to fill in so went back home earlier and
surfed at the beach front of us.
Tide’s high, wind’s blowing and quality wasn’t good.
Not a good condition to surf.
ゆっくりの午後だったので、ジンクワジの村をクルーズしてたら、
ビーチにこんなピザ屋をみっけ〜
ファンキーなオネーチャンにそそられ、ついラージピザをオーダーしちまったわい〜
When we were cruising around the village,
we found this pizza store~
There was a cute girl so ordered a pizza. lol
本日のサウスアフリカデイリークリップは、
ラウンドー４８のカノアイガラシとアライヒロトの映像です。
Today’s daily clip is about
Igarashi Kanoa & Hiroto Arai on Round 48.
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/926248954109427/?type=2&theater
