@ Cave Rock
今朝はバリトから５０キロ、オイラのステイしているジンクワジから１００キロ先の、
ダーバン／サウスコーストにあるケイブロックへ〜〜〜
For today, we went to Cave Rock which is 100km away from the place we’re staying~~
夜明け前にケイブロックに着くが、潮はパンパン、波もスモールだったが、
干きが入りだすとセットが入り始め、ちょっとしたオフザの様になってきた〜
Tode was high and waves were small but
sets started to show up after tide got low.
Looking like Off The Wall~
Hiroto Ohara
明日帰国のオオハラヒロトは、昨年も経験したケイブロックを楽しみにしていた様だ。
潮が下げだすのを見計らって、いの一番にパドルアウトしていった〜〜
Hiroto Ohara is going back to Japan tomorrow but looks like we was looking forward to surf here.
Paddled out faster than anyone after tide got low~~~
Reo Inaba
ジェイベイではいまいちバックリプルインしきれなかっただけに、
ケイブロックセッションでは、ノングラブレールを意識して、
スタイリッシュにプ〜インサイを繰り返して行ったレオピン。
Reo was pulling in with his stylish skills.
I guess he couldn’t surf much in J-Bay.
Hiroto Arai
ケイブロックの右端のピークを狙ったヒロトは、クールなスタンディングを決め、
水中でフィッシュを構えるフォトグ／カミオの前をスルーしていった〜
今日のケイブロックは、セットで３フィート。
まだまだこのポイントの真価を発揮したとは言えないコンディションだったが、
バリトとはまた違ったスリルあるバレルセッションとなった〜
Hiroto was making a cool standing at right’s peak and
went through Kamio standing by with his fish~
Biggest sets were about 3ft in Cave Rock.
Wasn’t a best condition but
one goot barrel session with some thrill.
Hiroto Arai
朝一の満潮時は多くの釣り人がこのエリアに集まるが、潮が干きだすと一気に撤退していく。
その時間あたりからケイブロックは良くなって来る。
このインナーポケットにいるのはアラヒロで、このままカムアウトしてくるんだぜ〜
There were many fishers fishing when tide was high but once it gets low, they disappear.
But that’s when our time starts.
Surfer in the inner pocket is Hiroto Arai and he’s making his self out~~
@ Brighton Beach
ケイプロックのすぐ右隣のビーチブレイク。
Beach break right next to Cave Block.
このタイドプールの横のチャンネルを使って沖にパドルアウトする。
Surfers paddle out from right next to this tide pool.
上がって来る頃はギタギタのリーフが露出しまくっている〜〜
Gotta walk through this stingy reef~~~
ケイブロックでのフィッシュアイフォトグラフィーでその名を世界に知らしめた、
レジェンドフォトグ／クリスヴァンレネップも来てくれ、
明日帰国のシュウジ達と別れを惜しんでいた。
Chris Van Lennup also catched up with us and
bid us farewell.
ダーバン／ケイブロックセッションを終え、バックトウバリト〜〜
Fisished the session in Cave Rock so back to Ballito~~
Kanoa Igarashi
午前中のラウンドー２４を勝ち上がり、午後からのラウンドー１６も、
完璧なサーフィンでジョアンドゥルーを下し、
明日、ファイナルデイのクォーターファイナルへと勝ち進んだカノア。
今年の活躍次第ではクォリファイも夢ではなくなってきた〜〜〜
Kanoa won up to Round 24 and defeated Joan Duru so
he made it up to the Quarter Final.
Now he’s getting a chance to qualify~~~
バリトプロ、いよいよ明日がファイナルデイとなる〜〜
Tomorrow will be Ballito Pro’s final day~~
へば、本日のサウスアフリカデイリークリップは、
今朝のケイブロックセッションの映像です〜
水中／カミオ＆ランド／アルカスのコラボ映像をお楽しみください〜
Today’s daily clip is about
this morning’s Cave Bloack session~~
Collaboration clip with Kamio & Arukas Vision~~
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/927602583974064/?type=2&theater
http://www.worldsurfleague.com/events/2015/mqs/1241/ballito-pro
