今日から、JPSA & NSA ALL JAPAN がキックオフ〜〜

波は相変わらずでかくてオンショア〜〜

ニアリークローズの中、プロ部門はメンズ、ラウンドー１＆２＆３が消化された。

JPSA & NSA ALL JAPAN kicked off from today~~

Waves are still onshore~~

Finished up to Round 3 in a nearly closed condition.

Shun Murakami

このヘビーロールインでハイエストスコアの9.5ptを叩き出したシュン。

Shun scored a high point by this heavy roll in.

Yuta Iwabuchi

ヘビーショアブレイクの難しいバレルをメイクしてきたユウタ。

Yuta made through this heavy shore break.

Kairi Takamatsu

この厚いショアブレイクでのアクションがポイントの決めてとなる。

Scoring good waves in this thick shore break was the key point to win in this contest.

Takumi Yasui

今大会のスポンサー／ブルーエコシステムのライダーでもあるヤスタク。

何が何でも勝ち上がるという気迫を見せてくれた。

This competition’s sponsor, Blue Echo System’s rider, Takumi Yasui.

Showed his hard passion to win this game.

Naohisa Ogawa

現在選手の中でも最年長のベテランコンペティターのナオさん。

悲願の優勝を目標に今なお現役で戦い続けている。

One of the veteran rider in this competition, Nao-san.

Still in the front line to get his victory.

Mitsuki Ohta

まさに嵐の中でのサーフとなったデイー１。

しかしショアブレイクでのアクションは見応えがあった。

What a stormy day for the 1st day.

But it was good to watch the action in this shore break.

Nobuyuki Osawa

ショアブレイクではなく沖のフェイスの張った波で大きなカービングを入れ、

スタイリッシュなアプローチを披露したノブ。

Nobu showed his stylish surfing by making a high curve on the wave’s face outside.

Masatoshi Ohno

ウルワツチャレンジから帰国したばっかのマー。

ラウンドー２は辛くも勝ち上がったが、ラウンドー３でまさかの敗退を喫してしまった。

Mar just got back from the Uluwatu Challenge.

Won up the 2nd round but lost on the next round.

８／３０まで太東＆志田で熱戦が繰り広げられる〜〜

This competition will held until August 30th at Taito & Shida~~

Kohl Christensen with Kakui Crew

今夜のフライトでハワイに帰るコール君。

２年前の沖縄，昨年の和歌山に続き、今年は千葉／勝浦の波を体験した。

カクイの皆さんには大変お世話になりました〜

ありがとうございました〜

Kohl is going back to Japan by tonight’s flight to Hawaii.

He surfed at Okinawa 2 years ago, Wakayama for last year and here in Katsuura for 2015.

Thanks to Kakui’s staff for your lovely kindness~~