@ Ehukai
今日もノース、スモ〜ル〜〜トレード強し、、、
にゃので今日もエフカイセッション〜
土曜日ともあり人はバニャバニャ〜
Small and windy again…
Back to Ehukai~~
Today was weekend so bunch of surfers riding~~
Hiroto Ohara with Sari , Hiroto , Keijiro @ Ehukai
今日が１９歳の誕生日のオオハラヒロト君。
ビーチでは色んなサーファーからバースデーコングラチュレーションの言葉を浴びていた。
モーニングセッションの後は家族でタウンへ〜
して、今宵はハワイでお世話になってるコーチ／カスヤ家とのディナ〜〜
ということで、今日のハワイデイリークリップは、
昨日＆今日のオオハラヒロト＠エフカイの映像で、ハッピーバースデイ〜〜
Today is Hiroto Ohara’s 19th birthday.
Many surfers celebrated his birthday at the beach.
And went down to town after this morning session~~
Looks like he’s having a dinner with his coach, Kasuya~~
So, today’s daily clip will be about
Hiroto Ohara @ Ehukai
Happy Birthday~~~
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/989059497828372/?type=2&theater
Keijiro Nishi
今日は土曜日ともあって、エフカイサンドバーはローカルキッズが一杯で、
なかなか気を使って波に乗れなかったのが現状だった。
Ehukai sand bar was too crowded by the local kids so
it wasn’t too easy for the surfers to catch a wave.
Hiroto Arai
ラウンドー１／ヒートー１５に出場するアライヒロト。
何もスキップすることなく、黙々と着実に地道な努力が実った結果、
この１００００イベントにゲットインする事が出来たと言える。
Hiroto Arai is going to surf on Round 1, Heat 15.
Because of his exertion, he made his self up to the
10000 Event.
Kaisa Kawamura
朝一すでにタウンから来て、ププケア寄りのサンドバーでスライスしていたカイサ。
一度帰国してから年を超して再びノースに戻って来る。
Kaisa came up here from town and sliced the waves in the Pupukea side.
He’ll go back to Japan for once and comes back again.
Keanu Igarashi
CT入りが確定となったカノアイガラシの弟／キアヌ君／１３歳。
カノアはすっかり巣立ち、パイプのクイックハウスにステイ、
弟のキアヌ君はパパ＆ママの元でカノア同様養成中〜〜
Kanoa Igarashi’s brother, Keanu, 13 years old.
Kanoa’s now staying in Quiksilver House in Pipeline and Keanu is
training hard under his parent~~~
Ryusei Kanda
昨日、リュウセイのサーフィンには思い切りが足りないと指摘してか、
今日は少しは成果が出たか、、、にゃ？
サリはどう思いますか？？（笑）
Told Ryusei to surf more swiftly and
got some effort??
How do you think about it, Sari.
Kei Kobayashi
今日は寝癖がなかった？ケイ君〜
しかしサンドバーセッションではラッドなアプローチを見せ付けて来る〜
No bedhead for today??
But he really does show us one radical approach on the sand bar~~
Keanu Asing
CTカレントランキング２１位のキアヌアシン。
来季もCTでハワイアンパワーを見せ付けてもらいたい。
Keanu Asing, currently in 21st on CT Ranking.
Go show off your Hawaiian Power on the nest season again.
Adoriano De Souza
CT カレントランキング、３位につけているアドリアノデスーザ。
悲願とも言えるグランドチャンプも、
最終戦／ビラボンパイプマスターズの成績によっては夢ではないのだ。
CT Ranking 3rd place, Adoriano De Souza.
He still has a possibility to become a Grand Champion
by his performance in Billabong Pipe Masters.
@ Ehukai
徐々に地形は寄って来ているが、スティルファンファンファンのエフカイサンドバー。
スエルはこのままゴーイングダウン〜
来週の水曜から３〜５〜のノースウエストがフィルインしてくるという。
Bank is moving bit by bit but still fun fun.
But swell is going down~~
North west swell will start to fill in from next Wednesday.
