６日間のレイデイを経て、今日からトリプルクラウン初戦／ハワイアンプロがスタート！

After postponing for 6 days,  Hawaiian Pro, first battle of Triple Crown has started!!

@ Haleiwa

昨夜からフィルインするはずだったスエルだったが、朝一はまだスモール／ウイーク。

どうなることやらと思いながらも試合は８時にスタート。

しかし、徐々にサイズアップしだし、午後には３〜４プラスのグッドサイズになり、

なんだかんだラウンドー１とラウンドー２のヒートー２まで無事消化した〜

Swell was suppose to fill from last night but it’s still weak.

But competition started off from 8 am.

Size started to rise up bit by bit and

finished up to Heat 2, Round 2.

Kaito Kino

ラウンドー１／ヒートー４に出場したキノカイトは、

いつもの様にハレイワをラッドに攻め込み、１位でラウンドアップを果たした〜

Kaito Kino got onto Heat 4, Round 1 and

won up the round as a 1st place~~

Hiroto Arai

ラウンドー１／ヒートー１５に出場したアライヒロトも１位でラウンドアップ。

前半の波選びがまずかったが、後半立て直し、捉えた波はきっちりとコンプリートし、

最後はトップ通過で勝ち上がったヒロト。

Arai Hiroto won up the round as well.

Didn’t make the right choice on the first half but completed thought waves

on the second half and achieved the victory.

では、今日のカイトとヒロト＠ハワイアンプロの映像です。

Today’s Kaito & Hiroto’s clip.

https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/990801550987500/?type=2&theater

明日出場のオオハラヒロトも、もちアライヒロトの応援に駆けつけた。

こちらのヒロトは、明日のラウンドー２／ヒートー１２に出場する。

Hiroto Ohara was al here to cheer up Hiroto Arai.

This Hiroto’s gonna surf on Heat 12, Round 2.

して、勝ち上がったキノカイトは、ヒートー４、つまり明日の２ヒート目だ。

Kaito Kino got into Heat 4. Tomorrow’s 2nd heat.

してして、アラヒロはラウンドー２／ヒートー１５だぜ〜

And Hiroto Arai’s on Heat 15, Round 2.

Hawaiian Pro @ Haleiwa

http://www.worldsurfleague.com/events/2015/mqs/1313/hawaiian-pro

本日のオフィシャルハイライト映像です〜

Today’s official footage~~

http://www.worldsurfleague.com/posts/159888/highlights-hawaiian-pro-day1