http://www.worldsurfleague.com/events/2015/wct/1315/target-maui-pro
ウーメンズワールドツアー最終戦／ターゲットマウイプロが、
昨日、１１／２１からスタンバイに入った。
カリッサムーアとコートニーコンロギーのグラチャン争いが見物とされている。
Women’s World Tour, Target Maui Pro has been standing by
from yesterday November 21st.
One of the main event will be Carissa Moore & Courtney Conlogue
fighting over for the Grand Champion.
@ Honolua Bay Maui
しかしコンテストサイトのホノルアベイは御覧の様にスリーピング状態〜
今週末にラージスエルが入って来る予報だが、、、
But as you see, Honolua Bay is now in asleep~
Forecast says that large swell’s filling in but…
ターゲットマウイプロのトレーラー映像です。
Target Maui Pro’s trailer.
http://www.worldsurfleague.com/posts/150801/trailer-2015-target-maui-pro?serializedFilterBy=e131
http://www.worldsurfleague.com/posts/160535/target-maui-pro-intro
http://www.worldsurfleague.com/events/2015/mqs/1316/vans-world-cup
そして、オアフ／ノースショア／サンセットビーチでは、
トリプルクラウン第２戦／ヴァンズワールドカップが、
明後日、１１／２４からスタンバイに入る。
At Sunset Beach, Oahu,
2nd Triple Crown, Vans World Cup is going to stand by from the day after tomorrow.
ラウンドー１／ヒートー４にキノカイト、
ラウンドー２／ヒートー１にオオハラヒロト、
ラウンドー２／ヒートー１５にコナーオレアリー、
ラウンドー３／ヒートー１にカノアイガラシが出場する。
Kino Kaito in Heat 4, Round 1,
Hiroto Ohara in Heat 1, Round 2,
Conner O’Leary in Heat 15, Round 2 and
Kanoa Igarashi in Heat 1, Round 3.
ワールドカップのトレーラー映像です。
World Cup’s trailer.
http://www.worldsurfleague.com/events/2015/mqs/1309/taiwan-open-of-surfing?home=1
そして、台湾ではQS／１５００イベント、台湾オープンが１１／２５からスタートされる。
アジアリージョン獲得のため、多くの日本人プロが参戦する。
In Taiwan, 1500 Event, Taiwan Open’s gonna be held from November 25th.
Many of the Japanese surfers gonna participate for the Asia Region.
その台湾に季節外れの台風２６号が接近中。
昨日から沖縄／八重山エリアにもスエルが届きだしたと言うから、
台風のコース／スピード次第では大パンピングするのでは？？
And 26th typhoon is about to hit Taiwan.
Yaeyama Area, Okinawa started to get some swells so
I guess Taiwan might go off by this typhoon’s course & speed.
Kai Matsumoto @ Haleiwa 2015,2,2
Kai 20th Birthday Party
ハワイアンプロが終わり、今日のノースはノーススエル気味の３〜４ってとこ、、
昨日のオンショアの影響からか、海はよれてどこもいまいち〜
天気も一瞬晴れたと思ったら曇り／雨と一日ドヨ〜ン、、、
午後からはまたコナウインドが吹き出し、ノースはゲッツジャンク〜
でもハレイワは綺麗だったみたいで、マツモト家は皆で夕方までサーフ。
して、今宵はマツモトカイ君／２０歳のバースデイパーチ〜ですた〜
After Hawaiian Pro, North Shore is still small…
And ocean condition ain’t too good by yesterday’s onshore~~
Weather is also cloudy…
Also, Kona wind started to blow as well so got junky~~
But Haleiwa looked cleaner so Matsumoto Family surfed till evening and
had a lovely birthday party at Kai Matsumoto~~~
