Unknown @ Outer Reef Oahu
今日は今季ハワイに来て以来一番のビッグスエル。
サンセット＆パイプはクローズし、ワイメアを初めアウターリーフが覚醒し、
マウイ／ジョーズでは初のパドルコンテスト、ピアヒチャレンジがオンされた。
Biggest swell I have seen this season has reached.
Sunset & Pipeline has been closed and Waimea’s outer reef finally woke up.
And in Jaws, Maui, Pe’Ahi Challenge was held.
@ Waimea
ワイメアベイは思った程スエルがヒットせず、ドセットで１５ftくらい。
インコンシスタントでまだまだ炸裂とまではいかなかった。
Swell didn’t hit Waimea strong enough so sets were around 15 ft.
Condition is still inconsistent.
Takayuki Wakita
今冬もエディに招待されたワキタは陽の出る前からパドルアウトし、
数少ないビッグセットに乗り込んで行った〜
ワキタのワイメアは常にメイクを意識しているので、
本当に的確なポジションで波を捉えて行くのだ。
Wakita paddled out as well and got this huge set~~
He tries to make through the Waimea’s wave so
he charges from the right position.
Atsushi Fujimura
ゆっくりめでベイにやってきたフジムラアツシは、
丁度空いて来た時間帯で２本のドセットをきっちりつかまえ、さらっと上がって行った。
今冬もアツシのジョーズアタックに期待を寄せている。
Atsushi Fujimura came late but
caught 2 sets and finished for the day.
Lets look forward for his Jaws attack again.
Reo Inaba
あれ？レオじゃん〜
一昨日ハワイ入りしてきたイナバレオは常宿のトコロ宅にステイし、
下旬には一旦帰国して、ワールドジュニア／ポルトガルに向かうと言う。
Hey, isn’t this Reo??
He’s now staying in Tokoro’s place again and
moves on to Portugal for the World Junior in the end of this month.
Shinpei Horiguchi
エディアイカウオープニングセレモニーでは、
アイカウファミリーのプッシュでサークルの中に立ったシンペイ。
そんな機会を得られ、何か心の扉が開かれた様だと語ってくれた。
今日は奥のノースピークからボンブセットをとらえ、やる気がみなぎっていた。
Shinpei had his chance to participate in the Eddie Aikai’s Opening Ceremony.
He told me that his emotional part has been released from something by this ceremony.
And showed his passion by catching one bomb set from the north peak.
本日のデイリークリップは、今日のジャパニーズ＠ワイメアの映像です〜
Today’s daily clip is about Japanese surfers @ Waimea~
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/998347713566217/?type=2&theater
@ Pipeline
午後はサイズダウンしてきたのでワイメアからパイプへ移動〜
午前中はメッシーだったパイプもすっかりパドルサーファーがラインアップし、
エキストリームなセッションが展開されていた〜
Size started to get small so moved on to Pipe~
Pipe was messy like shit in the morning but surfers were performing
one extreme session~~
Unknown
アウトから乗り継ぎインサイドのビッグボウルにプルインしていくサーファー。
一体誰なんだ！？
Unknown surfer pulling into the big bowl from putside.
Who the hell is he!?
Adriano De Souza
CTカレントランキング３位のアドリアーノデスーザ。
悲願のワールドチャンプに向けての気合いは充分すぎるほど感じたアプローチだった。
Adriano De Souza, currently 3rd place in CT Ranking.
Showed his spirited passion with his aggressive approach.
Nate Yeomans
クレージーコンディションの中でもこんなナゲッツを手に入れたネートヨーマンズ。
Nate Yeomans got one nice barrel in this crazy condition.
Yujiro Tsuji
ビラボン／パイプマスターズの日本語解説のためハワイ入りしてきたユウジロウ。
ヴォルコムハウスに泊まり、当然目の前にあるパイプにパドルアウト。
混雑の中でもミドルの波を捉えて来るところは流石だ。
Yujiro got to Hawaii as a Japanese commentary in the Billabong Pipe Masters.
Checked into Volcom House and paddled out to Pipe.
Impressively, he caught one middle wave in this situation.
Jack Freestone
ワールドカップででもその実力をみせつけ、
今度はパイプでも熱きパッションを咲かせてくれたジャックフリーストーン。
Jack Freestone showed his ability at the World Cup and
along with his heated passion in Pipe.
Derek Ho
Michael Ho
やはりビッグパイプデイにはホーブラザーズが必ずいる。
デレク＆マイコというハワイアンレジェンドのいぶし銀ともいえる
生身のアプローチには感動すら覚える程だ。
Ho Brothers always show up when Pipeline gets huge.
This Hawaiian brother’s approach even moves my heart in many ways.
Takayuki Wakita
午前のワイメアセッションに続き、夕方のパイプセッションにも登場したワキタ。
やはりビッグデイになるとその存在／オーラが輝いて来る。
Wakita showed up to evening Pipe session as well.
His aura gets huger as the wave gets big.
Owen Wright
このピキピキテイクオフからキーンとねじ込み、ズッポリナゲッツに包まれたオーウェン。
ノースウォールからスピッツが吹き出され、ああ〜出れなかったか？と思いきや、
それからちょっとして、まさかのエンドセクションでカムアウトしてきた〜
間違いなく今日の１０ポイントライドだろう。
Owen took off from this vertical position.
Thought he wouldn’t make it through but came out from the end sequence~~
Absolutely a 10 pointer.
Naohisa Ogawa
４年振りのノース、パイプ全盛期からすると１０年近くの歳月を経て、
シルバーブレット／ナオさんのパイプが戻って来た〜
After 4 years, Naohisa came back to Pipeline~~
Pe’ahi Challenge Winner Billy Kemper
@ Pe’ahi Maui
オフィシャルハイライト映像です。
Official highlight footage.
http://www.worldsurfleague.com/posts/165025/highlights-peahi-challenge-big-wave-surfing-video
