Kaito Kino @ Backdoor
ビラボンパイプマスターズのトライアル／ヒートー７に出場するキノカイト。
連日タウンからノースに通い、パイプ／バックドア／オフザでの調整に励んでいる。
いよいよ明日からウエイティングが始まり、明後日にはまたビッグサーフがヒットする。
Kaito Kino’s gonna surf on Heat 17, Billabong Pipe Master’s trial.
Tuning his self in Off The Wall, Backdoor and Pipeline.
Waiting period’s gonna start from tomorrow and big surf’s
gonna reach by the day after tomorrow.
Hiroto Arai @ OTW
帰国が迫って来たアライヒロトも今日のオフザセッションでは、
御覧の様なクリーンセットをゲット。
手前で構えるのはウォーターフォトグのカミオミツテルだ。
Hiroto got one clean set on today’s Off The Wall session.
And the photographer in front of him Mitsuteru Kamio.
Momoto Tsuzuki
ポルトガルで行われるワールドジュニアに出場するモモトだが、
年末の出発まではノースショアで過ごすと言う。
Momoto’s gonna surf on the World Junior held in Portugal but
he’s stay here till the end of the year.
Hiroto Ohara
同じくワールドジュニアに参戦するヒロトは年末にハワイから出発。
それまではお母さんとノースのワイルアにステイしている。
Hiroto’s also gonna surf on the World Junior.
And stays with his mother till then.
Mick Fanning
朝一のモーニングシックネスから良くなり、
その後コナウインドの様な左から吹くオンショアでジャンク化してしまった。
Condition got way better from morning but
onshore made it worth later on.
Jack Robinson
しかし夕方また風が良くなりオフザが良くなって来た〜
But wind was good till evening.
Kei Kobayashi
そろそろ一旦カリフォルニアに戻ると言うケイ。
またの〜
Kei’s gonna go back to California once.
See you later~~
Momoto Tsuzuki
夕方再びオフザにやってきたモモちゃん〜
Momo-chan’s back to Off The Wall~~
Takuto Ohta
午前はサンセット、そして午後はオフザと熱心なタクトボーイ。
Takuto boy was surfing in Sunset in morning and Off The Wall for evening.
Bruce Irons & John John Florence
ジョンジョンとブルースの２イン１。
ビューフロムブルームーンのラストはブルースが飾り、
ジョンジョンの最も好きなスタイルのサーファーだと語っていた。
John John & Bruce in on barrel.
Bruce was in the last part of View From Blue Moon and
John John was saying that Bruce’s style of surfing is his favorite.
Masatoshi Ohno
昨日ハワイ入りしてきたマー。
今回は軽く１０日間のステイで、１月にまた戻って来ると言う。
Mar got to Hawaii just yesterday.
He’s going to stay for 10 days and comes back again later on.
本日のデイリークリップは、
昨日のパイプセッションでのマイケルホー＆デレクホーの映像です。
Today’s daily clip is about
Michael Ho & Derek Ho from yesterday’s Pipe session.
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/998762220191433/?type=2&theater
