Team Reef Japan : Jo Azuchi , Yuji Nishi , Ryu Nakamura
エ〜〜本日のノース、サーフズスモール、、、
１〜２、３あるかってこと、、、
朝のうちは天気もいまいちだったんで見合わせていたが、
昼前から少しロッキーでシュート。
タイミング良く、ジョーとユウジが、
リーフジャパンのナカムラリュウ君に連れられロッキーにやってきた〜
Surf’s small in North Shore…
1~2~3…
Weather wasn’t good enough so didn’t start shooting but
started at Rocky from before lunch.
Then, Jo & Yuji came on just timing~~
Yuji Nishi
スモールロッキーデイだが、何気に人も少なく、風も乱れる事なく、
クールなワンセッションをこなしていったユウジ。
ランチタイムの前後が実は海が空いていて狙い目なんだよん〜
Size was small but wasn’t crowded and
had a cool session.
Before and after lunch time is pretty empty so better surf on that time~~
Jo Azuchi
１〜２の中にも３フットのセットが来るのを狙って、
今日のセットを捉えて行ったジョー君。
ユウジと共に次代を担うキッズとして期待されている。
Jo aimed for the 3 ft set for today.
One of the most leading surfer for the next generation.
Ryu Nakamura
リーフジャパンのプレジデントとしてジョーやユウジをテイクケアしつつ、
やはり自身のサーフィンを大切にしているナカムラリュウは、
今季もノースでのロングステイを決め込んでいる。
Ryu takes care about Jo & Yuji and surfs for his self in his same time.
He’s gonna take a long stay in North Shore.
明日はクリスマスイブ、そして明後日はクリスマス、
そして明後日からついにビッグスエルがフィルインしてくるぜ〜〜
メリークリスマスベイビ〜
Tomorrow is Christmas Eve and the day after is Christmas.
Big swell’s gonna fill in from tommorow~~
Merry Christmas~~
１２／３１の波浪予報ですじゃ！
日本を抜けた爆弾低気圧がアリューシャン海域で発達し、
いよいよニューイヤーデイあたりには、
ハワイにビッグスエルを届けてきそうだ！！
December 31st’s wave forecast!
Bomb cyclone past Japan that big swell will reach to Hawaii by
New Year!!
本日のデイリークリップは、今日のロッキーセッションの映像です。
Today’s daily clip is about today’s Rocky session.
