Yuji Nishi @ Haleiwa

昨夜遅くにマウイからオアフに戻り、かなり疲れがたまっていたが、

今日も今日とてハワイデイズ〜〜

昨日よりサイズダウンしたが、ウネリがまとまっておらずパイプ＆サンセットともノ〜グ〜

昨日８〜１２プラスでゴーインオフしていたというハレイワで、

本日のモーニングセッション〜〜

ユウジは明日帰国なので、俺とのフォトセッションはこれがラスト。

今季立派な成果だしてくれたニシユウジ君、お疲れさまでした〜

Came back from Oahu last night so pretty still sleepy but

Hawaii day again~~

Size went down a bit and waves aren’t in one piece~~

So went to Haleiwa for a morning session~~

Yuji’s going back to Japan tomorrow so final session with him.

Good job of your marvelous effort for this season~~

Teppei Tajima

ハレイワに来ると、サンデービーチからやってきたテッペイに遭遇〜

ようやく山利のシラスをデリバリーすることができますた〜

Teppei was in Haleiwa today~~

So gave this Yamari’s shirasu~~

Kosei Sawamura

ユウジは帰国するが同宿のコウセイのノースはまだまだ続く。

ここにきて一段と波を捉える様になってきたな〜

Kosei was staying with Yuji but he’ll stay here.

Gaining some skills to catch the wave~~

Keito Matsuoka with Ryu Nakamura

２年振りにノースに戻って来たスラビーのマツオカケイト。

今季はどんな狂気のプルインを披露してくれるのだろう？

Keito Matsuoka came back to North Shore for the first time in 2 years.

Gonna show your mad pull in??

Keoni Ryota Yan

ハレイワのビッグベン宅にステイしているので、

ハレイワでサーフすることが日課となっているケオヤン。

朝すでにアバランチとプエナでサーフしてきたという。

Keoni Yan’s staying in Big Ben’s place in Haleiwa.

Surfed at Avalanche and Puena Point in this morning.

Joel Centaio

ハレイワ／アリビーチの目の前に住むジョエルセンティオ。

HIOのコンテストディレクター、ハーレーのチームマネージャー、

そして今なおハワイを代表するトップコンテンダーの一人だ。

Joel Centaio, staying in Ali’i Beach.

HIO’s contest director, Hurley Team’s manager and

one of the top contender in Hawaii.

@ Avalanche

@ Haleiwa

徐々にサイズダウンし、まとまりだしてきたハレイワだったが、

バリアブル特有の緩いオンショアも入りだして来た〜

Size went down and Haleiwa started to look well but

weak onshore started to blow as well~~

Jun Shiiba

今日からキンチャンハウスに２／２２までロングステイのシイバジュン君。

ワイルアのパイゼルファクトリーからニューボードもゲッツ〜

Jun Shiia’s gonna stay at my house till February 22nd.

And got some new boards from the Pyzel Factory~~