ハイサイ〜いきなり低気圧カインドの台風１８号が発生〜

そして、東の海上には台風１７号がジリジリっと西進〜

18th typhoon showed up~~

And the 17th is moving toward west~~

予想天気図によると、台風１８号は近畿地方に乗り上げ、そのまま日本海へ〜

そして、秋雨前線を持って行き、そこに台風１７号が接近してきそう〜

As the forecast, 18th will go through Kinki Area and to Japan Sea~~

It’ll take all of the autumn rain front and 17th will come close after that~

ウム、、まるで磁石のプラスプラスの様に、相反する動きを見せてますね〜

Look at this typhoon. It moves like a magnet with the other typhoon~~

９／１０，１５時の波高予報。

September 10th, 3:00 pm’s wave forecast.

９／１０，１５時のうねりの周期予報。

Swell’s cycle.

９／１０，１５時の風予報です〜

And wind forecast~~

まあ、色々調査しても、最後は現場なんですわ〜

皆さん、良い波を〜〜〜

では、明日からまたウエイブハントの旅へ〜〜

Even all with this forecast. We just have to go to the place and see~~

Have a good wave~~~

For me, I’m going for a wave hunt from tomorrow~~

台風１７号が接近していますが、新島プロは決行！！

選手の皆さん、船が欠航になる前に島入りしましょう〜

台風が北へ去った後のバックスエルで大パンプ間違いなしの新島プロ！！

今年のJPSAはことごとく台風に当たりますな〜〜〜

17th typhoon is coming close but Ni-jima Pro is going to be held!!

All surfers!! Reach to the island before all boats will be canceled by the typhoon~~

I bet Ni-jima will pump by the back swell!!

Good typhoons sure hit this year’s JPSA~~~