Takumi Yasui @ Backdoor
本日のノースショア、スティル６〜８フットレンジ。
ノースとウエストがミックスアップ。
朝一は雨とオンショアでだめかな〜っと思いきや、
風が止み、朝二には雨も上がり、オーバーキャストながらツルンとしたコンディションとなり、
ダフイ／シュートアウトは行われず、そのまま一日なんだかんだバックドア／パイプデイとなった。
6~8ft range with north and west swell.
Thought today wasn’t good but
condition got better and did some sessions at Backdoor and Pipe.
Kaisa Kawamura
その昔、日系サーファーが万歳と叫びながらパイプラインをテイクオフしていた事から、
バンザイパイプラインの名前の由来があると言う。
Long time ago, Japanese surfers used to scream “BANZAI!!” when the take off so
the name “Banzai Pipeline” was named.
Taishi Kawabata
昨日は美しいウエスト／ノースウエストスエルがフィルインしてきたが、
今日はかなりノースがかってバックドアの方が良かった。
Nice west/ north west swell filled in yesterday but
north swell filled in today so Backdoor looked btter.
Shun Murakami
パイプの少しオフザよりのディープポジションからハードなプルインを仕掛けたシュン。
Shun pulling in from a deep position in the Off The Wall side.
Ren Murakami with Shun , Kan ,Momoto
ワキタ，ウシコシ，フクチ等の時代から２０年の時を経て、
再びジャパニーズボーイズの台頭を感じさせてくれる。
After 20 years from Wakita, Ushikoshi and Fukuchi’s generation,
I could feel a strong power from the new Japanese generation.
Momoto Tsuzuki
今日はウネリの間隔が狭く、浅くてダブルアップするコンディションだった。
Wave’s interval was toght today so some double upped.
Tatsuya Fukagawa
空いた良い時間帯を狙って２ラウンドサーフしたタツヤ。
Tatsuya did his 2nd session in a empty time.
Kan Watanabe
年末年始にかけてのストーミーコンディションが嘘の様に、連日ゴーインオフのノーショア。
That stormy condition during the new year is ike a dream. Place is going off.
Hiroto Arai
ヴォルコムパイプ出場のため、再びハワイにもどってきたアラヒロ。
Hiroto Arai got back to Hawaii for the Volcom Pipe.
Jun Shiiba
オフザも狂気の波が来ていたが、今日はやっぱバックドアの方が決まっていた。
Crazy waves were coming to Off The Wall but Backdoor was better.
Takayuki Wakita
ハレイワにあるノースショアサーフショップ勤務の時間を終え、
午後から真っ暗になるまでサーフし続けたワキタ、、、恐るべし耐久力だ。
After Wakita’s work time at Northshore Surfshop,
he was surfing till the place got dark…. Isn’t he tired?
Shota Nakamura
他の日本人にはないスケールの大きいサーフィンこそがショウタの持ち味だ。
Shota’s good point is a huges scale surfing style that other Japanese doesn’t have.
Reo Inaba
若手サーファーの中でも珍しいカジュアルなスタイルを持つレオ。
気負いのないチューブライディングは見ていても気持ち良い。
Reo has interesting casual style.
Feels cool watching him riding through the barrel.
モノクロをベースとした、クールなパイゼルジャパンのカタログが出来上がって来ました〜〜〜
Pyzel’s new catalogue is now made~~~
