Mason Ho @ Billabong Pipe Masters Day-2
朝一はひどい雨／風でやるのかな？とまで思わされたが、
昨日よりサイズダウン、６〜８〜のモアノースのコンディションで、
予定通り８時にスタートされ、ラウンドー１を消化した。
ラウンドー１は１位がラウンドー３へスキップ、
２位，３位はラウンドー２のルーザースに行くだけなので、正直敗退がない。
それでもタイトルレースがかかっているサーファーは、
やはり一つでも上に行った方がいいのでトップ通過を狙って来るのだ。
Weather was outcast and
contest was held in 6~8~ northerly condition.
Surfer who became 1st place in the first round will skip to Round 3 and
2nd & 3rd place will move on to Round 2.
But surfers who is aiming for the title would go hard for it.
Gabriel Medina
２０１４年度グランドチャンピオンのガブリエルも、
カレントランキング４位につけ、もちろん連覇を狙っている。
2004th’s Grand Champion, Gabriel is also
aiming for the champion again.
Adriano De Souza
誰よりもトップ通過したかったアドリアーノだったが、２位に甘んじ、
ラウンドー２で絶好調のジャックロビンソンと戦う事になった。
Adriano wanted to win as a 1st place but became 2nd so
got to fight with Jack Robinson.
Mick Fanning
カレントリーダーのミックはバックドアで9.43ptのハイスコアを叩き出し、
堂々のトップ通過を果たし、悲願のグラチャンに一歩近づいた。
Mick, current leader scored 9.43 at Backdoor and
won up. Another step for his Grand Champion.
Kelly Slater
タイトルレースにはいないケリー、今季一勝もしていないので、
得意のパイプでの優勝は狙って行きたいところだ。
Kelly couldn’t any game yet this season so
hoping to win this game at his favorite Pipeline.
John John Florence
パイプのチューブから出て来るや完璧なバックサイドフリップを決めて来るジョンジョン。
先日行われたサーファーポールでは全てのアワードを総ナメしていった。
John John made a backside flip after getting out from Pipe’s barrel.
And got most of the award at the Surfer Poll.
デイー２のオフィシャルハイライト映像です。
Day 2′s official highlight clip.
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/1000143623386626/?type=2&theater
Masatoshi Ohno @ Sunset
朝一パイプでサーフし、しばしビーチで観戦後、日本語解説に参加してきたマー。
コンテストが終わると夕方のサンセットでフリーサーフ。
パックしたパイプとは違って、広大な海で伸び伸びとクルーズしていった。
Mar surfed for a bit in morning and worked as Japanese commentator.
Free surf time in Sunset after the competition and
cruised around the wave.
Takuto Ohta
午前中も人の少ないサンセットでみっちりサーフし、
夕方も遅くまで張り付いていたオオタタクト。
１４歳とすればしっかりしたターンでサンセットを滑って来る少年だ。
Takuto Ohta surfed for all day long in this empty Sunset.
He’s still but he sure has one skills for Sunset.
Kosei Sawamura
栃木出身、千葉在住のアップカマーボーイの一人、サワムラコウセイ君。
今季も２ヶ月という長期滞在を決め込んでのノースショア入りを果たした。
Upcoming surfer from Tochigi, Kosei Sawamura.
He’s gonna stay for 2 month in North Shore.
本日のデイリークリップは２本立て。
一つは今日のマスターズでの映像です。
2 daily clip for today.
First one is about today’s Masters.
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/1000143623386626/?type=2&theater
してもう一つは、夕方のマー＠サンセットの映像です。
Another one is about Mar @ Sunset.
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/1000152466719075/?type=2&theater
