Kaito Sekimoto @ OTW

本日のノース、サイズダウンして、ノースの強い３〜５〜

パイプは砂がつきすぎ、そこにノーススエルがヒットすると、

スナッパーやキラの様な掘れ上がりをみせながら、オフザに流れて来る波。

かなりあちこちをチェックしたが、ここかログが良さげなので、

何気に空いたオフザで久々のセッション〜〜〜

Size went down to 3~5~ with a strong north swell

Sands were all over in Pipe’s bank and north swell hit that place so

got hollow as hell and gets washed to away to the Off The Wall side.

Checked pretty much everywhere but Log Cabin looks the best so

had a session at this empty Off The Wall~~

Ryota Matsushita

オフザの左に来るレフトを狙ったリョウタ。

ノースがきついときは、パイプやバックドア、オフザ正面より、

この左のオフザドアにピークがよせられ、サイズが一番出るのだ。

Ryota aimed for the lefty waves in Off The Wall.

When north swell is strong, peak gathers to this left side Off The Door and

size gets huge.

Kai Matsumoto

普段はこっちのノースにはあまり顔を出さないカイだが、

ハレイワで軽く早朝セッションをこなしてからオフザにやってきた。

かつて父／グレンが現役だった頃は、鬼の様にオフザをやり込んでいた事を思い出す。

Kai doesn’t show up much in North Shore but

came up to Off The Wall after surfing in Haleiwa in morning.

I remember his dad, Glenn was surfing like hell in Off The Wall when he was still young.

Taichi Wakita

明日からのパイプ／プロジュニアに備えて、

砂の溜まったパイプからガムス、バックドア一帯を練習しまくっていたタイチ。

このプロジュニアに向けて、各国からキッズが集まり出して来た〜

Taichi is practicing very hard in Pipe area for the Pipe Pro Junior from tomorrow.

Many kids from around the World is gathering here in North Shore~~

Tatsuya Fukushima

大分コンディションが戻ったとはいえ、まだ北がらみの風が吹き、

雲も多く、寒いのなんのって〜〜

いよいよ明日から風がオフに戻り、あったかいハワイが戻って来そうだ〜〜〜

Condition is getting back but there’s still a northerly wind sticking around and

weather is cloudy so pretty chilly here~~~

Winds gonna be off from tomorrow so that warm Hawaii will be back~~~

本日のデイリークリップは、今日のオフザセッションの映像です〜

Today’s daily clip will be about today’s Off The Wall~~

https://www.facebook.com/video.php?v=869602799774043&set=vb.179528635448133&type=2&theater