@ Canggu
試合も昨日で終わり、カイトは今日がバリ／ラストデイ〜
まだサイズアップしてきてないので、午前はチャングーセッション〜
何気にライトもレフトもビーチもゴーインオ〜〜〜フ！！
Today is Kaito’s last day in Bali~~
Size wasn’t getting big so went to Canggu~~
Righty and lefty looks going off~~~
Kaito Kino
JPSA そしてWQS戦ででも好成績を収め、最高のバリトリップとなったカイト。
今朝のチャングーでは燃え尽きるかの様にサーフしまくった〜〜〜
Kaito had a wonderful Bali trip along with a good result on both competition.
And surfed like hell in this morning Canggu~~~
朝二にチャングーに着いたときは、丁度左のレフト、
そしてこのビーチブレイクがゴーインオフしていたが、
潮が上げだすと、やっぱり右の河口ライトが良くなりだした。
When I got to Canggu this morning, lefty and the beach break was going off but
righty started to look good after the tide rose up.
Tipi
スタイリッシュなサーフィンを見せる、ローカルのティピ。
コンテンダーとしてもオーガナイザーとしても、
バリのサーフシーンには欠かせない存在のサーファーと言える。
Tipi, the local surfer shows us a stylish kind surfing.
He’s one important surfer that’s needed in Bali’s surfing scene.
Tonjo & Masao
チャングーで撮影していたら、いつものようのトンジョが登場〜〜
コムネバリプロで９位につけたマデダルマヤサとは双子の兄弟とは初めて知った〜
二人とも切れ味鋭いバリのトップコンテンダーだ。
When I was shooting at Canggu, Tonjo showed up like usual~~~
And I knew that Mayasa is his twin brother, who was 9th place on Komune Pro~~
Both surfer are one sharp solid top contender in Bali.
@ Canggu
天気がいまいちだったので、何気に風が吹き切らず、ロングチャングーセッションとなった。
Weather wasn’t too good so wind was unstabled and had a long session in Canggu.
午前のチャングーセッションを終え、一旦クタに戻り、
午後の干きでウルワツに行くことにした。
After a morning session in Canggu, went back to Kuta and decided to
go to Uluwatu for afternoon session.
@Temple Uluwatu
にゃんと今回のバリトリップで、今日が初のウルワツ。
相変わらずこのダイナミックな海には圧倒させられるぜ〜〜
First time coming to Uluwatu during in this trip.
This place just overpowers me by it’s dynamic power every time I come here~~
@ Corner Uluwatu
ウルに到着した頃はまだ潮もあり、テンプルからセンターが良かったが、
夕方にかけて干き出すと、今度はコーナー／レーストラックが出現してきた〜
Tide was still there when we got to Uluwatu and Temple thorugh center looked good but
Corner started to show up after the tide started to get low~~~
Kaito & Daimaru
今朝のチャングーに続き、バリラストセッションに望むカイト。
Kaito going for his final session.
Kaito Kino
クラマスでも、ヨコマスでも、チャングーでも、
どこにいてもポジティブなサーフィンを見せ付け、
元気一杯のサーフィンを披露してくれたカイトにとって、
このウルワツ／コーナーが最後のセッションとなった。
グッドジョブ、カイト！！
お疲れさまでした〜
Kaito showed us a positive, high-passioned surfing in
Keramas, Yokomas and Canggu and
this session in Corner, Uluwatu became his final session in Bali.
Good job Kaito!!!
Manabu
和歌山のローカルボーイ／マナブ君。
バリフリークのサーファーならではの行動で、
２〜３ヶ月はインドネシアに滞在するという。
Manabu, local boy in Wakayama.
He’s one Bali freak that stay’s in Indonesia for few month.
Daimaru
バリ／サムドラビルのオリジナルメンバーの一人でもあるダイマル君。
すでにインドネシアンレディとスダカーウィン（結婚）し、
トゥパンの交差点の所で、イェイェン（奥様の名前）というワロングを営んでいる。
今日のカイトのラストデイはドライバーとして、
チャングー＆ウルワツのロングドライブをこなしてくれ、
自らもビッグコーナーにチャージン〜〜
Daimaru, one of the original member in Bali Samudra Biru.
He married with a Indonesian lady and
running a warung.
For today, he was Kaito’s driver and
surfed with his as well~~~
＠ Temple Uluwatu
夕方潮が干き、リーフが剥き出しとなり、景色ががらっと変わったウルワツ。
いよいよ明日サイズアップ模様〜〜〜〜
どこが炸裂かにゃ〜〜〜
Tide got low and reed showed up. Uluwatu look’s absolutely different now.
Forecast says size is going to rise tomorrow~~~
Where’s gonna be good~~~
@ Corner Uluwatu
久々にダイナミックなウルの海を見て、心底感動した。
サーフィンというものは、自然の、海の、波の元でやらせてもらっているんだと！！
I was deeply impressed by Uluwatu’s dynamic ocean.
We are surfing under nature’s ocean & wave!!
