@ Fly’s
本日はメモリアルデイ。
アラモアナビーチパークでは灯籠流しのイベントが行われる。
ローカルモーション／サーフイントゥサマーも、
今日はアマチュアディビジョンで、ようやくラストデイとなる。
波はスティルパンピングなので、今日もタウン通いが続く〜
Today is the Memorial Day.
So we sent off the spirit along with the lanterns at Ala Moana Beach Park.
And today was Surf into Summer/ Local Motion’s final day for the amateur division.
Waves are still pumping so got to go to South Shore~~
Seth Moniz @ Kewalo’s
フライズからケワロズをチェックすると、
セスがライトでぶっ飛びエアーをみせつけていた〜
When I was checking Kewalos,
Seth was making a dynamic air~~
Kaito Ohashi
明日帰国のカイトをイリカイホテルでピックし、ケワロズでクィックワンセッション〜
Picked up Kaito, who’s going back to Japan tomorrow for a quick Kewalos session~~
Kaito Kino
今宵はキノ家にインバイトされ、プロの寿司シュフでもあるお父さんの手による、
素晴らしいディナーを御馳走になった〜〜アザッス〜〜
For tonight, I was invited to Kino Family’s sushi dinner~~
So delicious~~~
Keijiro Nishi
やはり明日帰国のケイジロウはカイシュウと共にアロハシャツを着込んで、
ハワイラストデイをエンジョイしていた。
Keijiro was enjoying his last day in Hawaii with Kaishu.
Kaishu Tanaka with Keijiro & Teppei
さあ〜カイシュウの次なる戦いは四国戦。
生まれ育った四国に戻り、良い結果を残してもらいたい。
Now, Kaishu’s next battle destination is in Shikoku.
Go make some good effort in you home ground.
Teppei Tajima
イーストオアフ／サンディビーチサイドに住むテッペイも、
忙しい合間を縫って、今回のサウスショアセッションに参加してくれた。
早く仕事が落ち着き、戦線に復活したいと切に願っている。
Teppei, who livs in Sandy Beach also
got into our session.
He wants lean back a bit and get back to the front line again.
Ezekiel Lau
ハワイヤングジェネレーションの大砲とも言えるジーク。
スポンサーも一新し、再び世界の檜舞台でプルーブして来る事を祈っている。
Ezekiel is like a huge canon in Hawaii’s young generation.
He got a new sponsor and I truly wish him to prove his skills to the World.
Hirobumi Nakatsu
カイシュウやケイジロウをケアしているヒロ君。
一発目からケワロズとすればアンリアルなバレルをメイクしてきたぜ〜
Hiro is taking care about Keijiro & Kaishu.
Made through a unreal kind barrel from his 1st wave in Kewalos~~
Joshua Moniz
ジョシュアとカイトは本当に仲が良く、小さい頃からずっと一緒にいたと言う。
そして今もベストサーフメイトであり、良きライバルでもあるのだ。
Joshua & Kaito is good friend since they were still a kid.
And they’re still a good surf mate and a rival as same time.
Kai Awada
試合はイチコケだったが、貴重な体験を得た今回のサウスショアトリップとなったカイ。
Kai lost on the first round but he had a valuable experience in this South Shore trip.
Isaiah Moniz
入れ替わり立ち替わりモニーツブラザーズがケワロズに登場してくるのもおもしろい。
It’s interesting to seeing Moniz Brothers comes to Kewalos one by one.
@ Kewalo’s
プリロングケワロズセッションですた〜
Pretty long Kewalos session~~
今宵はランタンセレモニーがあるので、アラモアナパークはパックド状態〜
There’s gonna be a lantern ceremony held so Ala Moana Park is just crowded~~
@ Sandy’s
タウンを抜け出して、久々イーストオアフをドライブ〜
サンディビーチまでやってきた〜
So drove through East Oahu~~
Got all the way up to Sandy Beach~~
Kaito Kino
ワオ〜すでにカイトは２ラウンド目に入っていた〜
Wow~~
Kaito was already in his 2nd round~~
Joshua Moniz
もちジョシュアもいて、プライベートセッションを楽しんでいた。
Joshua was also there and they were enjoying their private session.
@ Sandy’s
本来はレフトのブレイクだが、スエルがウエストリーなので、
アンユージュアルなライトが出現したと言う。
The break should be lefty but the swell is weaterly so
righty wave showed up.
@ Somewhere East Oahu
ハワイサマー、まだまだパンピングしてるよん〜
Hawaiian summer is still pumping~~
本日のデイリークリップは、カミオXデルタフォースによる、
カリフォルニアの映像、第一弾＆第二弾です〜
Today’s daily clip is about in California by
Kamio & Delta Force~~
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/905644112836578/?type=1&theater
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/906062122794777/?type=1&theater
そして、四国／生見では今週末、東洋町西日本サーフィン選手権が行われ、、、、
At Ikumi, Shikoku, Touyou-chou Nishi-Nihon Surfing Competition was held and…
その次の週からは、WSL X JPSA / ビラボンプロ四国が開催される。
Billabong Pro Shikoku will be held from next week.
