Hiroto Ohara with Teppei Tajima @ Kewalo’s

昨日の素晴らしかったカイコスセッションの味をしめ、

今日も今日とてノースからタウンへ〜

ボウルズパーキングでヒロトンをピックし、カイコスに行くが、

今日は風が悪く、サイズもダウンして、昨日の面影がにゃい〜

気を取り直してバックトゥタウン〜

やはり安定したブレイクを見せるケワロズでワンセッション〜

ヒロトは人の少なかった時間にガンガンエアーを決めまくり、

ヒロトらしいスッカ〜〜ンとしたブットビサーフィンを魅せつけてくれた〜

Had a wonderful session in Kaikos yesterday and

got back to town again today~~

Picked up Hiroto and went to Kaikos but

wind was too bad and size went down so nothing looked like yesterday’s Kaikos~

So drove back to town again~~

And started a session at Kewalos~~

Hiroto was making bunch of airs before the place got crowded~~

Nice jumping skills he has~~

Teppei Tajima @ Kewalo’s

ヒロトとはまた違ったスタイル／アプローチでゴーインオフしてみせたテッペイ。

クリーンなモーニングセッションから、オンショアが吹き出し、雲も多くなり、

長かったサウスショアセッションの幕が閉じた、、、

Teppei was approaching with a different style.

After a clean morning session, onshore started to blow and clouds started to cover up so

finished our session of the day.

Kaito Kino with Daikai @ Kewalo’s

今日の夕方のフライトで日本へ飛ぶカイト。

そして彼の乗るインスパイアーサーフボードのオーナー／シェーパーであるダイカイが、

今朝の飛行機でハワイにやってきた。

そしてオイラも残り後２日、５／３０のフライトでの帰国が決まった。

いよいよ次なる舞台は四国だぜ〜〜

Kaito’s gonna fly to Japan with this evening’s flight.

And Inspire Surfboard’s shaper/ owner got to Hawaii this morning.

Also, I decided to go back to Japan on the 30th’s flight.

Next stage’s gonna be in Shikoku~~

本日のデイリークリップは、

ローカルモーション／サーフンイトゥサマープロで優勝したジョエルセンティオの映像です。

https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/906668096067513/?type=2&theater