@ Super Tubes Jeffreys Bay South Africa
朝一は凄い霧がかかって、まともに海が見えないくらいだったが、
やがてフォグが取れだすと、朝陽が照りつけ、ラインアップもしっかりとしだしてきた。
そして、朝二には今回の中でベストとも言える、４〜６フィートスーパーチューブが出現した。
It was foggy in the morning but
when fog started to get clear, morning light lighted up the line up.
And Super Tube became 4~6 ft wonderful condition.
Hiroto Arai
スーパーからインポッシブルにつなぎ、超高速チューブをメイクしたヒロト。
Hiroto made through the Super Tube to the Impossible.
Reo Inaba
ドセットが来ると、まるで生き物の様にボーンヤーズからうねりだし、
今日はそのピークがシフトし、スーパーのピークとなり、
そのままインポッシブルへと走って行く〜〜
Waves moves around like creature from Bone Yards and
that peak shifts to Super Tube’s peak.
And that connects to Impossible~~~
Tatsuya Fukagawa
ジェフリーズの良さは高さではなく、横のクォリティの良さにある。
チューブ、リップ、カーブ、カッティを織り交ぜながら、
果てしなく続く波のウォールを駆け抜けていくのだ。
Jeffreys’s good point is not the height of the wave. It’s all about the quality of side ways.
Surfers glide through the waves along with
tubes, lips, curves and cutty.
David Silva
William Cardoso
Marco Fernandez
Jesse Mendes
Maxime Huscenot
Shuji & Hiroto
して、午後２時過ぎ、ハワイからフライトしてきた、
カスヤシュウジとオオハラヒロトが無事ジェフリーズに到着〜
今日から６／２７まで、このビーチフラットで一緒に過ごす。
Shuji Kasuya & Hiroto Ohara got to Jeffreys from Hawaii~~
They’re gonna stay here with us till June 27th.
Hiroto Ohara with Hiroto Arai
シュウジとホノルル〜ニューヨーク〜ジョハネスバーグ〜ポートエリザベスと、
驚異的なロングフライトでサウスアフリカへやってきたヒロト。
目的はもちろんバリトで行われるプライム戦だ。
まずはフライト疲れを落とすウォームアップセッション〜
Hiroto came here from Honolulu via New York, Johannesburg and Port Elizabeth.
What a hell of a long flight.
Of course they’re objective is the Prime Event held in Ballito.
First thing’s first. Warm up session~~
Tatsuya Fukagawa
サウスアフリかを代表するビールと言えば、この”キャッスル”
夕方セッションを終え、憩いの一杯がまた格別なんや〜〜
What’s the representative of beer in South Africa? Castle is the one.
Damn delicious drinking it after a session~~~
Shuji Kasuya
オオハラヒロトのコーチングとして世界をラウンドしているシュウジ。
サウスアフリカもすでに５回以上も訪れ、
ジェフリーズは彼のフェイバリットスポットの一つと言える。
Shuji is going around the world as a coach of Hiroto Ohara.
He came to South Africa more than 5 times already and
Jeffreys Bay is one of his favorite spot.
夕方セッションを終え、さあ〜晩飯作ろうか〜っと思ってたら、
今回、２度目の停電〜〜〜
とりあえずロウソクの灯りで、アリ乾杯〜〜〜
Electricity went off when I was about to make dinner~~~
So what. Let’s cheers with this candles on~~~
本日、６／２２のサウスアフリカデイリークリップです〜
Today’s daily clip~~
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/921879471213042/?type=2&theater
