@ Jeffreys Bay
今日は予報通りスモールサーフ、１〜２〜ってとこ。
ドセットは乗れなくもないが、流石に今日は誰もパドルアウトしない。
にゃのでケープサンフランシス／シールビーチをチェックに〜〜
As the forecast said, size got down to 1~2~.
Sets are surfable but no one was out there.
So went for a check to Seal Beach~~
いつもは自炊だが、今朝は家のすぐ裏手にあるスーパースパーで朝食ゲット。
これって日本にあるコンビニ／ホットスパーと同じ系列だよね？
We usually make our own food but we bought our breakfast at the market today.
I guess this market is like a convenient store in Japan.
またまたジェフリーズの外れにある、トーキョーセックスウォール村を通り抜け、
ケープサンフランシスまで２０〜３０分のドライブ〜
Went through Tokyo Sex Wale and
20~30 minute drive to Cape San Francisco~
@ Cape St Francis
牧歌的のどかな風景のケープサンフランシス。
日本のどこか北国の果てに来た様な感じになる。
Lovely country side.
This place looks familiar with the northern part of Japan.
@ Seal Point
こちらは岬の先から割れるポイントブレイクのシールポイント。
ややダラダラ気味の早トロな波だ。
Seal Point’s break starts from the tip of the cape.
Pretty lacky kind waves out there.
@ Seal Beach
こちらはシールビーチで、ややダンパー気味、、、、
Seal Beach was a bit dumper-ish…
シールポイントもビーチも誰も入っていないし、シャーキーな所でもあるので、
ボーイズ君は全くやる気なしの様子なので、一旦帰宅〜〜〜
No one was out there and shark might appear so
went back home once~~~
道中アストンベイとパラダイスビーチの間にあるシーコールリバーには、
白／ピンク色したフラミンゴが群れをなしていた。
There were bunch of pink & white flamingos at the river.
ボーンヤーズの更に右にあるライト＆レフトが一番良かった。
丁度ステイ先の目の前のポイントだ。
Right & left near the Bone Yards looked the best.
Just in front of our place.
@ Magnatubes
そして、その更に右側に見えるのだマグナチューブスと言われるポイントブレイク。
スモールデイとはいえ、コンディションはソ〜〜グッド〜
And there’s a point break called the Magnatubes in right side.
Today was a small day but condition was so good~~
結局ボーイズ君は本日ノーサーフ、レイデイとなり、
午後はスーパーチューブスのリーフへ蛸取りに出かけ、見事大物をゲット〜
にゃので早速粗塩で揉み、軽くゆで、刺身と唐揚げにして頂いちゃいました〜
ずっと肉系だったので、久々ビールも美味くなるってもんだ〜〜
In result, no surf for today so
they went for octopus hunting to the reef and got a big one~~
So we fried and make them into sashimi~~
Matched up good with the beer~~
本日の、サウスアフリカ／デイリークリップ、
まずは、昨日、６／２３の映像です。
Daily clip about June 23rd~~~
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/922916991109290/?type=2&theater
それから、６／２１の映像です。
And June 21st one~~
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/vb.179528635448133/922960991104890/?type=2&theater
