@ The Box

昨日丸一日かけて、宮崎から京都／丹後まで走り抜き、もう身も心もズタボロ〜

それでも亡霊の様に起き出し、気がつけばハイエースの運転席に座り、

ポイントに向かってるこの性、、、、

昨日の嵐によって一気にサイズアップしたボックスは、

かなり北東のスエルでルックスライトオンリー。

風もオフショアにまで回りきらず、ややチャンキーコンディション。

それでもセットは５〜６ft近くあり、迫力のブレイクを見せていた〜

Drove up to Tango from Miyazaki so my body is about to collapse~~

But my human instinct made me drive to the point…

Box started to get some size and

right looks alright by the north east swell.

But wind didn’t swing too much to offshore so condition was a bit chunky.

Still, sets were around 5~6 ft~~

昨日、山陽自動車道を走ってる時に急遽日本海入りすることにしたので、

早速大阪に居るキヨシに連絡をとると、

サーフバディでもある藤本軌道のコイケさんと共に、

コイケさんのキャンピングカーで朝一には丹後入りしてきてくれた。

When I was driving to Tango, I called Kiyoshi so

he came along with Koike-san up to Tango with their camper.

Kiyoshi Kaneda

スケッチーなコンディションながら、ダイハードのキヨシは半端ない猛チャージン〜

ヘビーなワイプアウトを強いられながらも、板／体とも無事で生還した。

結局１ラウンド目ではバレルをゲットする事が出来ず、

夕方風が落ち着くのを待ってようやく暗がりの中、納得の一本を決める事が出来たとストーク。

Condition was sketchy but Kiyoshi charged like Die Hard~~

Ate massive wipe out but his board and body was in one piece.

Couldn’t ride one good wave in his first round but

made one nice wave on his evening session.

Takahide Mayaguchi

ずっと四国に居たタカヒデも日本海側の波を察知し、夜通し走って丹後入りしてきた。

いよいよ日本海のシーズンに突入してきたね〜

Takahide was in Shikoku but drive all night long and

came to Tango. Japan Sea season is coming~~~

@ The Box

明日は南風、つまりオフショアになるというので期待したいが、

全く宮崎トリップの疲れがとれず、やや意識朦朧状態ですじゃ、、、

Wind is going to be southerly from tomorrow so hoping for offshore but

my tiredness from Miyazaki won’t come off…