Hiroto Arai @ Ehukai
今日もハワイアンプロはポストフォン。
相変わらずのノースイーストスエルで、ブーブーのトレードウインド。
サンドバーが決まっているエフカイエリアがやっぱ一番良い。
ラウンドー１／ヒートー１５にゲットインできたアラヒロ君、
ノースに来てから早３日、ずっとエフカイセッションを続けているぜ〜
Hawaiian Pro was postponed again.
Trade wind by the north east swell but
Ehukai has the bank.
Hiroto Arai got into Heat 15, Round 1 and
he’s keeping on surfing at Ehukai~~
Keijiro Nishi
HIC PRO に出場してからそのままノースにステイのケイジロウ。
ノザキ邸で一緒に滞在していたアズチジョーも昨日帰国したが、
ケイジロウはこのまま１１／３０までのステイなので、こきつかいます！！
Keijiro stayed in North Shore after HIC PRO finished.
Azuchi Jo went back to Japan once but
he’ll stay here till November 30th!! Better watch out from my eye!!
Hiroto Ohara with Sari & Mama
今季QS最終戦／ハレイワ＆サンセットに望むべく、
ママと姉のサリとでワイルアにステイし、
コンテスト＆セッションにフォーカスしているヒロト。
この２戦が正念場だぞよ〜
Sari Ohara and her mother is staying in Waialua for the QS competition,
Haleiwa & Sunset and Sari’s brother, Hiroto is getting focused on the contest & session.
The last two battle is the crucial moment~~
Ryusei Kanda
三重県出身のリュウセイだが千葉／鴨川でサーフィン修行中。
そして現在オオハラサリさんと交際中で、
この２週間はワイルアステイのオオハラファミリーと行動を共にしている。
Ryuseiis from Mie but trains in Kamogawa, Chiba.
He’s now is relationship with Sari Ohara so he stays along with
Ohara Family in Waialua for this 2 weeks.
Kei Kobayashi
サンクレメンテに住む日本人サーファーのコバヤシケイ。
カノアの次ぐ逸材としてカリフォルニアでも注目を浴びている。
でもケイ、髪の毛、寝癖のまんまやし〜
Kei Kobayashi, who lives in San Clemente.
One of the outstanding upcoming surfer like Kanoa.
Gotta get your hair fixed~
Taichi Wakita
パイプオープニングデイズの３日間の中で素晴らしいインナーバレルショットを残したタイチ。
サーフラインでその勇姿が見れます〜〜チェケラ〜
Taichi made one marvelous inner barrel shot at the Pipe Opening Days.
Check out on Surfline~~~
http://www.surfline.com/surf-news/pipeline-is-back_133123/
Sayuri Wakita
して、息子／タイチのビデオを撮っていたのかと思いきや、
いつの間にかエフカイのラインアップにいたサユリママ、、、恐るべし、、
When I saw Taichi’s mother last, she was taking Taichi’s video from shore but
when I look back, she was already in the line-up…
Arashi Kato
アーリーシーズン入りしていたアラシはボルコムハウスにステイ。
今日久々にアラシのサーフィンを見たが、見違える程パワフルに成長していた〜
Arashi is now staying in Volcom House.
Saw his surfing but his skills are getting powerful than the last time I saw~~
Kaisa Kawamura with Hiroto & Keijiro
やはりHIC PRO に参戦したカイサは、次なる台湾戦に向けて近々帰国する。
オープニングパイプデイズは結構凄いコンディションでした〜と生の経験を語ってくれた。
Kaisa has to go back to Japan nearly to get ready for the competition in Taiwan.
Told me that Opening Pipe days were pretty massive~~~
Joel Centaio
今現在、ノースの中ではエフカイが一番決まっているので、
入れ替わり立ち替わりトッププロが波を弾いて行く。
すでにベテランの域にあるジョエルとて、今なおトップコンテンダーとして、
トリプルクラウンに望んで行くのだ。
Ehukai’s condition is the best right now so
many top pros are surfing all day round.
Even Joel is participating on Triple Crown as a top contender.
Jordy Smith
怪我に泣いた今シーズンだったが、ようやくジョディスミスが戦線に戻って来た。
今日はエフカイにあるオニールハウスから参上、軽くウォームアップって感じだった〜
Jordy had a tough time with his injure but he’s back to the front line.
Warm up session in Ehukai~~
今日からまずは撮り始め〜
天気はいまいち、風も強いし、午前のセッションで終了〜
どうやら来週の水曜あたりからビッグスエルが到来するようだ。
First session in North Shore for us~
Weather ain’t too good and wind was strong so finished for the day in morning~
Big swell might reach on next Wednesday.
