Kaisa Kawamura with Takumi Yasui @ OTD
今日の日本人の中では、このカイサの一発がベストと言えよう。
オフザの左に来るピークはまるでパイプの様な唸りをあげ、
いつもそこにフォーカスしているカイサが珠玉の一本をとらえた。
This Kaisa’s barrel shot was the best one as a Japanese surfer.
Peak from Off The Wall7s lefty became like Pipe and
Kaisa got a chance to take this.
Shota Nakamura @ OTW
日本人離れしたパフォーム／スタイルを兼ね備えたショータ。
天才とは彼の様なサーファーのことを言うのだろう。
Shota has a style/ performance that other Japanese doesn’t have.
We call a surfer genius like him.
Guy Sato @ OTD
とにかく今日はパイプより、このオフザドアがゴーインオフし、サイズ、掘れ方は尋常じゃなかった。
Off The Door was going off than Pipe today.
Kaishu Tanaka @ OTW
そしてオフザのボンブセットが大炸裂！！狂気のプルインデイとなった〜〜〜
Bomb set going off at Off The Wall!!! Crazy pull in~~~
Shun Murakami @ Pipeline
ノース＆ウエストが入り乱れ、パイプ／バックドア／オフザウォール／オフザドアのどこかで
目まぐるしくプルインアタックが展開された。
North & west swell mixed up together so many pull in attack was going on everywhere.
Yuma Takanuki @ OTW
ダンパーバレルをものともせず突っ込んで行くユウマ。
Yuma just charges even the wave is a dumper barrel.
Minetou Ushikoshi with Soeda & Wakita @ Backdoor
現在はJPSA理事のウシコシだが、その昔はギンギンギラギラのバックドアチャージャー。
一年振りのノースだが、同世代のワキタに負けじとプルインしていった〜〜
Ushikoshi is now a chairman of the JPSA but he used to be one of the Backdoor Charger.
Last time he came was a year ago but he wall pulling in with Wakita~~~
Takayuki Wakita @ Pipeline
そしてワキタはいつものパイプ／ディープポジションから、ことごとくバレルをメイクしていった。
And Wakita was making barrels from a deep position like always.
Tatsuya Fukagawa @ OTD
まるでパイプカインドのオフザドアにチャージしていったタツヤ。
Tatsuya charging a wave like Pipe at Off The Door.
Kan Watanabe @ Pipeline
グラッシーモーニングからトレードウインドになり、更に面が固まり、一日中コンディションが良かった。
Wind became trade from a glassy morning so good condition continued.
Hironari Yamamoto @ Pipeline
昨年のジョーズアタックでその名を轟かせた、宮崎ローカルビッグウエーバーのヤマモトヒロナリ。
Hironari Yamamoto from Miyazaki, who became famous from that Jaws attack last year
Takuji Masuda @ Pipeline
現在カリフォルニアのマリブに在住のマスタックもこの時期にはハワイにやってくる。
Masuda who lives in Malibu, California now comes to Hawaii in this season.
Tatsuya Fukagawa @ Pipeline
昼過ぎの一番空いた時間にピッキピキのウエストピークをとらえたタツヤ。
今日はオフザドアの一本といい、完全ブチ切れパフォームを見せ付けた。
Tatsuya got a hollow west peak in a empty time.
Showed us one hell of a performance of the day.
Reo Inaba @ OTD
カイサのあの一発で皆がオフザドアに集結しだした〜〜〜
After that Kaisa’s shot, everyone gathered to Off The Door~~~
Shota Nakamura @ OTD
午後のバックリットの中、２ラウンド目のショータがとらえたオフザドアのボンブセット。
Shota got this bomb set in the second session.
Yuma Takanuki @ OTD
赤ヘルがまるでマッチ棒の様なユウマ、オンファイア〜〜〜
Yuma’s red helmet looks like a matchstick~~~~ He’s on fire~~~
Guy Sato @ Pipeline
ヴォルコムハウスから何度も出たり入ったりを繰り返すガイ。
そこがビーチフロントの良い所！！
Gut comes out and get back into Volcom House many times.
Thats what beach front house is good about!!
Takumi Yasui @ OTW
夕方のラストウエイブでは、フィッシー／カミオとバッチリコネクトしたというヤスタク。
Evening last waves finished with this Yasui Takumi’s one.
Reo Inaba @ Backdoor
オ〜マイガ〜〜〜
OMG
今日は久々のオールデイオンザビーチでした〜〜〜
All day on the beach today~~~
本日の波伝説／デイリークリップは、昨日、１／１７のパイプ映像です〜
https://www.facebook.com/video.php?v=839305536137103&set=vb.179528635448133&type=2&theater
Today’s daily clip is about January 17th’s Pipeline~~~
https://www.facebook.com/video.php?v=839305536137103&set=vb.179528635448133&type=2&theater
