Izuki Tanaka @ OTW
本日のノース、サイズダウンして４〜５〜のオフザ／バックドアデイ〜
パイプ／バックドアでは”パイプラインウォーリアーズ”、デイー２が開催され、
オフザではフリーセッションが展開された。
Size has gone down to 4~5 in Off The Wall/ Backdoor~~
Pipeline Warriors’s Day 2 was held at Pipe/ Backdoor so
free session was going on at Off The Wall.
Kairi Noro
ビラボン合宿のキッズ等と共にバックドア／オフザを攻め込んだカイリ。
キッズとはいえ過激なアタックをしてくるのが今や当たり前。
Kairi was charging to Off The Wall/ Backdoor with this kids in Billabong House.
Even they’re still a kid, they can make one radical attack.
Taishi Kume
コンテストがスタートされるまではバックドアとオフザに分かれていたが、
いざ試合が始まると、一気にオフザへサーファーがなだれこんできた〜
Before the competition, surfers were around in Backdoor & Off The Wall but
after it starts, everyone just starts to surf at Off The Wall side~~
Kairi Takamatsu
今日はオフザ／バックドアデイだと確信し、
ほとんどのジャパニーズボーイズが暗い内からラインアップしていた。
We knew today will be the Backdoor/ Off The Wall day so
many Japanese boys were already in the line up from early morning.
Mitsuki Ohta
すでにチャージャーのイメージが強いミツキ。
虎視眈々とあの一発を狙っているのがわかる。
Mitsuki reminds me like a charger.
I could tell he’s aiming down his site for a one shot.
Ryo Miura
去年はまだまだ弱々しかったリョウも、
日々一歩ずつ一歩ずつ逞しくなっているのがわかる。
Ryo was still young last year but
I could tell he’s growing up one by one everyday.
Keijiro Nishi
卓抜したスキルを持ちながらも、もう一気ゴーフォーの気持ちが欲しいケイジロウ。
Keijiro has the skill but want him to get more “Go For It” soul.
Toru Arai
毎冬のノース詣では欠かさないボディボーダーのトオル。
厳寒の千葉からハワイへ、今年もようこそ〜
Toru, one of the bodyboarder who comes to North Shore every winter.
Welcome to this tropical island again~~
Mao Toda
朝の暗い内にバックドアをチェックすると、すでにマオウの姿があった。
そしてエンプティのピークからバレルをスルー。
やっぱ今日はここなんだな、と思い決めれた。
When I came to Backdoor for a morning check, there was Mao already there.
And went through the empty peak.
That’s why I was able to pick this place.
Ren Murakami
明日帰国のレンのラストチャージ。
今冬のレンのプルインは目を見張るものがあったと思う。
Ren is going back to Japan tomorrow so this today will be his last charge.
His pull in today was pretty good.
Ryo Kodama
オフザの左には砂がたまり、水の色が一転ブライトになる。
Sand piles up in Off The Wall’s left side and that makes water’s color bright.
Yuji Nishi
アズチジョー、モリユウジ、そしてニシユウジと言った花の中２トリオがドミネイト。
あのタクミ／シュン／ヒロト／レオ等の黄金期が甦るのか？
Jo Azuchi, Yuji Mori and Yuji Nishi, the young one’s are dominating.
Will that golden age come back again?
Satoshi Kubota
やや風邪気味のクボジャ、、、俺に近づくニャ〜（ワラ）
Kubota was a bit sick… Don’t come near me~~ lol
Kaito Sekimoto
オフザでは水を得た魚の如く勢いのあるカイトン。
２／２６にロックダンスハウスが終わっても、引き続きノースにステイ！！
Kaito goes off like a fish in the water.
Even the Rock Dance House is going to close in February 26th,
he’s still staying more in North Shore!!
Shuji Nishi
ニシブラザーズの帰国日も近づいて来た。
思った程パイプエリアが出来なかったのが悔やまれるが、
その存在感は充分にアピールして来たと言える。
Nishi Borther’s returning date is coming near but
They couldn’t surf in Pipe area than they thought but
I bet they showed off for good here.
Masaru Kase @ OTW
ショートバレルとはいえ、ピキピキテイクオフからのねじ込みが光ったマサル。
地元新島の羽伏や淡井で培ったプルインは流石だった。
Barrel was short but Masaru made a hollow take off.
Nice pull in trained in Ni-jima.
では、本日のノースショアデイリークリップは、
今日のオフザセッションの映像です〜
https://www.facebook.com/video.php?v=857654054302251&set=vr.857654054302251&type=2&theater
Today’s daily clip is about
today’s Off The Wall session~~
https://www.facebook.com/video.php?v=857654054302251&set=vr.857654054302251&type=2&theater
Burton Automotive Pro Winner Alejo Muniz
６０００イベント／バートンオートモーティブプロを制したのは、
ブラジリアンのアレホムニーツ。
バックトウクォリファイを賭けての進撃が始まった〜
Alejo Muniz won the 6000 Event/ Burton Automotive Pro Winner.
His attack to qualify has began~~
