Mao Toda @ Backdoor
本日のノース、フレッシュウエストがフィルインし、カムアップ〜
ルックスフラットの海に３〜４〜のクリーンなスエルが、、、
風はグラッシー後トレードで、オールデイコンディションはナイス。
夕方からは更にサイズアップしだし、
ウエストすぎるため、パイプよりもエフカイサンドバーに、
ロッキーよりもモンスターマッシュの方にスエルがヒットしていた。
写真は朝一のバックドア。
デイリークリップを見てもらえばわかるが、
かなりシリンダーをトラベリングしていったマオウ君。
ここにも生粋のバレルジャンキーがいるんだぜ〜〜〜
Fresh west swell filled in today so size came up~~
Wins became trade from glassy condition so condition was all day nice.
Size started to come up from evening and
swell was westerly so it hit Ehukai sandbar and Monster Mash side.
This shot above is from this morning’s Backdoor.
As you see in the daily clip,
Mao is the one who’s traveling through the cylinder.
Barrel junky exists here~~~
Norihiko Nakayama
マッチもまた朝の暗い内からラインアップし、
狙いのバレルにプルイン、メイキングスルーしてきた。
ロッキーにはロッキーの魅力があり、
バックドアにはチューブライドという魅力があるんだ。
Match was also in the line-up from early morning and
made through a abrrel.
Rocky was it’s own attractive point and
Backdoor has a tube ride as a attractive point.
Jin Suzuki
流石西湘の河口育ちだけあって、バレルへの執着心は１３歳とは思えない。
ロッキーにあるロックダンスハウスから、足繁くバックドアに通う姿が初々しい。
Jin was raised in Seisho so his barrel spirit is stronger than other 13 year old kids.
It’s good watching him coming to Backdoor from Rock Dance House.
Ryo Kodama
朝一は山に雲がかかり、いまいちピカ〜ンとこなかったが、
トレードが吹き出すと、雲を蹴散らしハワイアンサンが現われ出した〜
Clouds were covering the mountains in the morning but,
after the trade wind starts to blow, our Hawaiian sun showed up~~
Kaito Sekimoto
今日はサイズ的にもコンディション的にも、
バックドアとロッキーとに真っ二つに分かれた。
レギュラーフッターはバックドアに、グーフィーフッターはロッキーで、
おのおのが素晴らしいセッションを展開した。
By today’s size and condition,
all surfers split in Backdoor & Rocky.
Regular footer went to Backdoor and goofy went to Rocky.
Both showed us a wonderful session.
Masaru Kase
ここにきて波とのサイクルが合い出して来たカセマサル。
寡黙な人柄だが、波とはしっかりと対峙している。
Masaru’s cycle with the wave is getting good now.
He’s silent guy but he’s actually facing toward with the wave.
Nobuyuki Osawa
Nobuyuki Osawa
今朝暗いうちにバックドアをチェックしたら、ラインアップにノブの姿を見かけた。
早速カメラをセットすると、今朝の中では一番と思われるドセットが来た。
抜群のポジションから波をとらえたノブは、そのままプルイン〜
ロ〜〜ングバレルをメイクしてみせた〜〜〜
一昨日ハワイ入りし、３月中旬までステイ、
今季はJPSAをメインに参戦していくというノブ君。
明日もバックドアが良さそうじゃて〜〜〜
I saw Nobu in the line up when I went for a morning check.
So I started to set up my tools then, one good set came in.
Nobu caught from a perfect position and
pulled in~~~
Made through a long barrel~~~
He got to Hawaii 2 days ago so he planning to stay till mid March.
He’s also planning to surf in the JPSA’s competition mainly.
Backdoor’s gonna be good again tomorrow~~
ノースショアデイリークリップ／そのー１
先月のロッキーセッション／シュン＆ガイ＆レオの映像。
https://www.facebook.com/video.php?v=858605054207151&set=vb.179528635448133&type=2&theater
Today’s daily clip will be about last month’s
Shun, Guy and Reo at Rocky.
https://www.facebook.com/video.php?v=858605054207151&set=vb.179528635448133&type=2&theater
ノースショアデイリークリップ／そのー２
先月のフカガワタツヤとのセッション映像です。
https://www.facebook.com/video.php?v=858706777530312&set=vb.179528635448133&type=2&theater
ノースショアデイリークリップ／そのー３
今日のバックドアセッションの映像です〜〜
Next daily clip will be about
today’s Backdoor session~~~
https://www.facebook.com/video.php?v=858720907528899&set=vb.179528635448133&type=2&theater
